Los datos biográficos que poseemos de Diego de Galdo Guzmán son escasísimos. La investigación sitúa la fecha de su nacimiento en los primeros años del siglo XVII; la de su deceso sí está clara: 1649. Fue el primer miembro de la orden de San Agustín en imprimir una obra lingüística en la América virreinal. Además, como gran conocedor de las lenguas nahua y otomí, llegó a ser la primera persona en ostentar la cátedra de dichos idiomas en la Real Universidad de México, tras ganarlas por oposición el 9 de mayo de 1640.
Su obra, Arte mexicano, es considerada por la crítica como un manual destinado a sus estudiantes; además, según los estudiosos de este texto, la filiación con la gramática de Andrés de Olmos (1485-1571) es clara. Al igual que haría su antecesor, Antonio del Rincón (ca. 1556-1601), y su predecesor, Carlos Tapia Zenteno (1698-segunda mitad del s. XVIII), Galdo Guzmán desdeña las variantes geográficas de la lengua nahua, dando solo validez a la tezcocana y a la tenochca.
Jaime Peña Arce