Cuadro descriptivo y comparativo de las lenguas indígenas de México, o tratado de filología mexicana,
Bookreader Item Preview
Share or Embed This Item
texts
Cuadro descriptivo y comparativo de las lenguas indígenas de México, o tratado de filología mexicana,
- by
- Pimentel, Francisco, conde de Heras, 1832-1893; León, Nicolás, 1859-1929. fmo RPJCB; Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
- Publication date
- 1874
- Topics
- Indians of Mexico, Indian linguistics, Language surveys, CSAIP, Booksellers' catalogs, Imprint 1874, Imprint 1875
- Publisher
- México : Tipografia de Isidoro Epstein
- Collection
- jcbindigenous; JohnCarterBrownLibrary; americana
- Contributor
- John Carter Brown Library
- Language
- Spanish
- Volume
- 1
Vol. 2-3 dated 1875
Vol. 1: [4], 7, [1], [III]-XVI, 426; v. 2: 472; v. 3: 570, [2] p
Port. of the author (lithograph) in v. 1, drawing of "San Candido" on verso; facsimile of presentation letter from the publisher, the Sociedad mexicana de Geografía y Estadística
Half t.p. in each v., with in v. 1 on verso: Obra publicada á expensas de la Sociedad mexicana de geografía y estadística; in v. 2 and 3 on verso publisher's advertisement: Obras del mismo autor
Errata at the end of each v
The first ed. of 1862-1865 is in 2 vols
Palau y Dulcet (2. ed.)
Sabin
Ugarte, Salvador. Cat. de obras escritas en lenguas indigenas de México
John Carter Brown Library copy v. 1 has 4 leaves tipped in at end with clipping of article from "Filologia": Noticia sobre la lengua huichola, signed C.F. de Landero
Provenance of John Carter Brown Library copy: Nicolás León : bookplate
Vol. 1: [4], 7, [1], [III]-XVI, 426; v. 2: 472; v. 3: 570, [2] p
Port. of the author (lithograph) in v. 1, drawing of "San Candido" on verso; facsimile of presentation letter from the publisher, the Sociedad mexicana de Geografía y Estadística
Half t.p. in each v., with in v. 1 on verso: Obra publicada á expensas de la Sociedad mexicana de geografía y estadística; in v. 2 and 3 on verso publisher's advertisement: Obras del mismo autor
Errata at the end of each v
The first ed. of 1862-1865 is in 2 vols
Palau y Dulcet (2. ed.)
Sabin
Ugarte, Salvador. Cat. de obras escritas en lenguas indigenas de México
John Carter Brown Library copy v. 1 has 4 leaves tipped in at end with clipping of article from "Filologia": Noticia sobre la lengua huichola, signed C.F. de Landero
Provenance of John Carter Brown Library copy: Nicolás León : bookplate
- Addeddate
- 2011-12-13 19:55:17
- Associated-names
- León, Nicolás, 1859-1929; Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
- Call number
- b3903477
- Camera
- Canon EOS 5D Mark II
- External-identifier
- urn:oclc:record:1042889415
- Foldoutcount
- 0
- Identifier
- cuadrodescriptiv01pime
- Identifier-ark
- ark:/13960/t37093d0t
- Jcb_call
- B875 .P644c
- Lccn
- 21020705
- Ocr_converted
- abbyy-to-hocr 1.1.37
- Ocr_module_version
- 0.0.21
- Page-progression
- lr
- Page_number_confidence
- 88
- Page_number_module_version
- 1.0.3
- Pages
- 474
- Physical_description
- 3 v., [1] leaf of plates : port. ; 20 cm
- Ppi
- 500
- References
- Palau y Dulcet (2. ed.), 226013; Sabin, 62877; Ugarte, Salvador. Cat. de obras escritas en lenguas indigenas de México, 317
- Scandate
- 20111219142223
- Scanner
- scribe1.providence.archive.org
- Scanningcenter
- providence
- Full catalog record
- MARCXML
comment
Reviews
Reviewer:
Felipe Arancibia834
-
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite -
June 24, 2022
Subject: Clasificación de lenguas uto-aztecas.
Subject: Clasificación de lenguas uto-aztecas.
El nombre que usa Pimentel para designar genéricamente a lo que parece ser esta familia lingüística es el de "lenguas sonorenses", siendo de los autores más tempranos que parece reconocer un vínculo entre las lenguas de esa región y los dialectos del náhuatl o mexicano. La comparación gramatical y léxica son de gran ayuda para dilucidar si es que efectivamente tal relación existe, en vez de valerse meramente de palabras aisladas que, más que posibles conexiones entre lenguas, pueden ser debidas a préstamos entre unas y otras. Por consiguiente, Pimentel logra trazar el vínculo entre lenguas con un origen en común que cubren un gran espacio geográfico, bien que no sin errores de clasificación, como pueden ocurrir entre los pioneros de un área de investigación. A día de hoy, se acepta que el Yuma con sus dialectos forman una familia de lenguas separadas de la familia yuto azteca, así como también se incluyen otros idiomas septentrionales que Pimentel en su época no había tenido en cuenta, por falta de conocimiento o por desvíos en su clasificación.
En lo que refiere a los orígenes de la lengua náhuatl, el autor aclara un problema o confusión dejado en su tiempo por Orozco y Berra, que es el de la diferencia entre el náhuatl y el tolteca en cuanto idiomas. Para este último, el idioma mexicano sería la forma más elaborada que llegó a alcanzar la variante del tolteca hasta la llegada de los españoles, mientras que el náhuatl sería la forma de hablar el mismo idioma pero con diferencias locales entre los otros pueblos de la región. Pimentel, en cambio, refuta esta opinión trayendo a colación los pasajes de los autores antiguos donde demuestra que "náhuatl" y "mexicano" se usaba sin distinción alguna desde la época de los primeros cronistas, siendo así que no son sino la misma lengua.
En lo que refiere a los orígenes de la lengua náhuatl, el autor aclara un problema o confusión dejado en su tiempo por Orozco y Berra, que es el de la diferencia entre el náhuatl y el tolteca en cuanto idiomas. Para este último, el idioma mexicano sería la forma más elaborada que llegó a alcanzar la variante del tolteca hasta la llegada de los españoles, mientras que el náhuatl sería la forma de hablar el mismo idioma pero con diferencias locales entre los otros pueblos de la región. Pimentel, en cambio, refuta esta opinión trayendo a colación los pasajes de los autores antiguos donde demuestra que "náhuatl" y "mexicano" se usaba sin distinción alguna desde la época de los primeros cronistas, siendo así que no son sino la misma lengua.
2,368 Views
2 Favorites
DOWNLOAD OPTIONS
For users with print-disabilities
IN COLLECTIONS
John Carter Brown Library - Indigenous Collection John Carter Brown Library American LibrariesUploaded by associate-xephyr-inkpen@archive.org on