Sección: S. XIX
Título: Apuntes para un diccionario por D. Simón de Rojas [Manuscrito] / Simón de Rojas Clemente y Rubio
Publicación: 1821- 1825?
Descripción física: [3] p. en bl., [6] p., [4] p. en bl., [55] p., [2] p. en bl., [54] p., [2] p. en bl., [130] p., [1] p. en bl., [2] p. : papel ; [3] p. en bl., [6] p., [4] p. en bl., [55] p., [2] p. en bl., [54] p., [2] p. en bl., [130] p., [1] p. en bl., [2] p. + Acompaña un vocabulario de términos jurídicos y administrativos. [23] p. [1] p. en bl. [1] p., [3] p. en bl. : los 4 primeros pliegos están numerados. 317 x 220 mm.
Notas: Borrador parcial de su obra manuscrita 'Historia civil, natural, y eclesiástica de Titaguas', dicho manuscrito se haya en la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Madrid, y se editó su transcripción en 'Cuadernos de filología. Anejos ; 38' edición coordinada por Fernando Martín Polo
Título tomado de la cubierta
Faltan al menos 2 hojas, que se corresponderían, si hubiera una paginación continua, a las páginas 123-124 y 249-250.
Sumario: Estructura del contenido:
Vocabulario bárbaro, o sea, lista de loas voces antiquadas, corrompidas y extrañas al castellano, que usan en su lenguage común los vecinos de Titaguas [4] - [9] p.
Voces propias usadas en Titaguas con otra accepción que en Castilla [14] - [25] p.
Voces castellanas que se pronuncian en Titaguas con una corta alteración [26] - [38] p.
Voces castellanas que se pronuncian en Titaguas con una grande alteración [38] - [41] p.
Nombres propios pronunciados en Titaguas de otro modo que en Castilla [42] p.
Voces téchnicas agronómicas, no usuales en el castellano [42] - [51] p.
Aragonesismos [52] - [54] p.
Valencianismos [54] - [67] p.
Voces propias de Titaguas derivadas del castellano [70] - [73] p.
Voces tomadas de lenguas extrangeras [74] - [75] p.
Voces titagüeñas de origen desconocido [76] - [77] p.
Voces tomadas de otras lenguas y dialectos de la península, ya en lo material del sonido, ya en sus accepciones [78] - [79] p.
Sinalefas no usadas en Castilla [80] - [81] p.
Modos de hablar y refranes propios de los vecinos de Titaguas, o que al menos no son comunes en el castellano, con algunas observaciones [82] - [91] p.
Gramática, o sea, habla de los titagüeños en la parte que se separa del castellano corriente [92] - [93] p.
Voces compuestas no usuales en el castellano [92] - [93] p.
Pronombre [94] - [95] p.
Verbo [96] - [105] p.
Adverbios [106] - [107] p.
Preposiciones [108] - [109] p.
Conjunciones [108] - [109] p.
Intergeciones [110] - [111] p.
Figuras de dicción [112] - [113] p.
Sintaxis [114] - [115] p.
Sintaxis figurada [116] - [117] p.
Retórica [116] - [117] p.
Voces téchnicas de la industria fabril, no usuales en el castellano [118] - [119] p.
Voces de niños [120] - [121] p.
Índice de los nombres que dan los plantas de las que crecen en su -les en castellano [122] - [125] p.
[Listado de términos con su equivalencia en castellano] [128] - [133] p.
[Listado de términos] [134] - [135] p.
Voces sacadas del diccionario [136] - [259] p.
Castellano, algunas partes en taquigrafía antigua castellana.
Originalmente tenía una encuadernación en cartón en muy mal estado, de la que únicamente se conservaba la tapa delantera y el lomo. Después de su restauración en la nueva encuadernación de pergamino se ha conservado el fragmento de la tapa original con el título del manuscrito
Registros relacionados: Documento relacionado: Martín Polo, Fernando. Memoria de "apuntes para un diccionario" de Simón de Rojas en el archivo personal de Francesc Almela i Vives de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu
Materia / geográfico / evento: Lengua española-Diccionarios-Valenciano
Llengua espanyola-Diccionaris-Valencià
Titaguas-Diccionarios-S. XIX
CDU: (038)=134.2(460.313Titaguas)(0.032)
Tipo de publicación: Manuscritos
Derechos: The Public Domain Mark (PDM): http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/