Internet Archive's in-browser bookreader "theater" requires JavaScript to be enabled. It appears your browser does not have it turned on. Please see your browser settings for this feature.

Vocabulario y Tesoro de la lengua guarani, ó mas bien tupi. : En dos partes: I. Vocabulario español-guarani (ó tupi). II. Tesoro guarani (ó tupi)-español.

by: Ruiz de Montoya, Antonio, 1585-1652; Varnhagen, Francisco Adolfo de, Visconde de Porto Seguro, 1816-1878; Ruiz de Montoya, Antonio, 1585-1652. Tesoro

Publication date: 1876

Topics: Guarani language, Spanish language, Guarani language, Indian linguistics

Publisher: Viena : Faesy y Frick 27 Graben 27 ; Paris. : Maisonneuve y Cia 25 Quai Voltaire 25

Collection: jcbindigenous; JohnCarterBrownLibrary; americana

Contributor: John Carter Brown Library

Language: Spanish; Guarani

Part 1 half-title: Vocabulario y tesoro ... parte primera vocabulario español-guarani (ó tupi); pt. 2 has half-title: Vocabulario y tesoro ... parte segunda tesoro guarani (ó tupi)-español

"Advertencia final" (p. [2-7] at end) signed: Visc. de Porto Seguro [i.e. Francisco Adolfo de Varnhagen]

Part 1 originally published as part of: Arte, y bocabulario de la lengua guarani / Antonio Ruiz de Montoya. Madrid: Juan Sanchez, 1640; part 2 originally published as: Tesoro de la lengua guarani / Antonio Ruiz de Montoya. Madrid: Juan Sanchez, 1639

Here both parts are issued as part of: Gramatica y diccionarios (Arte, Vocabulario y Tesoro) de la lengua tupi ó guarani / Antonio Ruiz de Montoya. Vienna: Faesy y Frick; Paris: Maisonneuve y Cia, 1876

On verso of title page: Imprenta I. y R. del estado en Vienna

Signatures: pt. 1: pi(-pi8) I.1-I. 16; pt. 2: [II.1]-II. 25 II.26 II.27²

Part 1: XII, [2], 2 p., 3-510 columns; pt. 2: [1], 2 leaves, 3-271, 287-407, [7] p

Errata statements on p. 407 (pt. 2)

Sabin

Viñaza. Bib. lenguas indígenas de America

Streit, R. Bib. missionum

Fúrlong Cárdiff, G. Antonio Ruiz de Montoya