Observaciones
Contiene unos estudios preliminares que hablan de la obra lingüística de Alvarado. En el interior del tomo se encuentran "Ideas sobre la evolución del español en Venezuela", estudió que apareció en la revista El Cojo Ilustrado (1904, año XIII, n.º 290, 52-54, Caracas) y que ocupa las páginas 2-8, y "Glosarios del bajo español en Venezuela", la primera edición fue publicada en 1929 y ocupa las páginas 11-505.