Vida
Salvador Puig i Xoriguer fue un presbítero y gramático catalán del siglo XVIII, nacido en Barcelona en 1719. Como religioso, ejerció el cargo de capellán mayor del Palacio Episcopal en 1760, y el de examinador sinodal en Barcelona. Fue catedrático de Retórica en el Colegio Episcopal Tridentino (Barcelona) entre 1743 y 1758. Desde 1748, perteneció a la Academia de Buenas Letras de Barcelona. Falleció en Barcelona en 1793.
Por encargo del obispo de Barcelona, Joseph Climent (1706-1781), Puig escribió sus Rudimentos de gramática castellana. La inusual disposición del texto responde a los dos objetivos de la obra, a saber, la castellanización y la formación gramatical para futuros estudiantes de Latinidad. En la mitad superior de la página y a dos columnas, se presentan, en castellano y en catalán, nociones gramaticales simplificadas para el alumno más inexperto; en la mitad inferior, orientada a lectores con una mayor preparación, se desarrolla con mayor profundidad y complejidad la teoría gramatical. Esta dualidad se observa también en sus ideas gramaticales que oscilan entre la tradición vinculada a Nebrija y las novedades representadas por los racionalistas franceses. Pese a que se trata de una obra exclusivamente morfológica, Puig emprendió el estudio desde distintos niveles: el morfológico y el sintáctico, es decir, el estudio de las unidades aisladas o en contexto. Tradujo al español las Geórgicas de Virgilio (70 a. C.-19 a. C.), y, como académico de Buenas Letras, leyó poemas en catalán y realizó trabajos humanísticos como la Disertación sobre la elocuencia latina desde el siglo VII al XII.
Obra
- Rudimentos de gramática castellana, que por disposición del ilustrísimo señor don Josef Climent, obispo de Barcelona, del consejo de S. M., &c. se han de enseñar en su colegio episcopal, y tridentino, Thomás Piferrer, Barcelona, 1770.
Bibliografía
- Adell i Cueva, Marc Antoni, «La Gramática de Salvador Puig (1770), llibre de text del Col·legi Episcopal de Barcelona», Educació i Història. Revista d’Història de l’Educació, 22, 2013, págs. 11-31.
- Aritzeta i Abad, Margarida, Jansenisme del segle XVIII i consciencia catalana. Un filojansenista: Jaume Cesat (Barcelona, 1757 – Valls, 1809). Presentació d’un manuscrit de poesies, s. i., Valls, 1982, págs. 71-91.
- García Folgado, María José, «La gramática a finales del siglo XVIII (1769-1800)», en Cristóbal Corrales Zumbado et al. (eds.), Nuevas aportaciones a la Historiografía Lingüística. Actas del IV Congreso Internacional de la SEHL. La Laguna (Tenerife), 22 al 25 de octubre de 2003, I, Arco/Libros, Madrid, 2004, págs. 561-572.
- García Folgado, María José, «La gramática española de 1770 a 1800», en José J. Gómez Asencio (dir.), El castellano y su codificación gramatical, III, De 1700 a 1835, Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Salamanca, 2011, págs. 261-284, en concreto las págs. 269-273.
- García Folgado, María José, La gramática española y su enseñanza en la segunda mitad del siglo XVIII y principios del XIX (1768-1815), tesis doctoral presentada en la Universidad de Valencia, Valencia, 2005, págs. 365-402.
- García Folgado, María José, «Lengua, gramática, enseñanza: Salvador Puig i Xoriguer», Revista argentina de historiografía lingüística, 2-1, 2010, págs. 1-26.
- Martínez Alcalde, María José, «Gramáticas y ortografías españolas preacadémicas en el siglo XVIII», Historiographia Lingüística, 24, 1997, págs. 73-94.
Leticia González Corrales