Vida

A pesar de la aparición de referencias puntuales sobre la obra de Gustavo Lartigue (Gustave de Lartigue) en textos como la Bibliographie de la France (París, 1826), la Bibliographie du Royaume des Pays-Bas (Bruselas, 1829) o el Catalogue de l'histoire de France (París, 1856), ha sido imposible encontrar en las fuentes consultadas datos sobre la biografía de este autor, que vive durante las primeras décadas del siglo XIX y da a la luz al menos dos obras: un poema denominado Imprécations de la gloire à l'occasion de la mort du général Foy (París, 1826) y un Dictionnaire de pensées diverses, publicado por primera vez en 1829 en Bruselas por H. Tircher y que tiene una nueva edición, realizada por el mismo editor en la capital belga, en 1833. Este último texto parece ser bien recibido en el mundo hispanohablante, algo que queda de manifiesto por la existencia de una traducción española de 1840 (Diccionario de pensamientos sublimes y sentenciosos, Cádiz, 1840) de la que se hacen eco publicaciones como el Boletín bibliográfico español (Madrid, 1840) y el Boletín bibliográfico español y estranjero (Madrid, 1843) y que será, además, reeditada unos años después en Colombia (Bogotá, 1851); esta idea se ve así mismo corroborada por el hecho de que O. E. Moralinto utilice la traducción mencionada como fuente para su Libro de los libros o ramillete de máximas (Madrid, 1847), si bien es verdad que también recibe críticas negativas de autores como Sbarbi y Osuna, quien en 1891 la define como "libro que valdría más si se eliminaran de sus páginas algunas proposiciones antirreligiosas, y si estuviera mejor traducido".  

Obra

• Dictionnaire de pensées diverses, extraites des moralistes, législateurs, hommes d'état, magistrats, écrivains et publicistes de l'antiquité, du moyen âge et des siècles modernes, H. Tircher, Bruxelles, 1829.
• Diccionario de pensamientos sublimes y sentenciosos, estractado de los moralistas, legisladores, estadistas, escritores y publicistas; tanto de la antigüedad, como de la edad media y de nuestros días. Por Gustavo de Lartigue: traducido al castellano por A. L, Imprenta Gaditana de D. Esteban Picardo, Cádiz, 1840. 

José Luis Ramírez Luengo