Vida

Los pocos datos que se conocen acerca de la biografía de David Evans Macdonnel son los que se pueden extraer de los preliminares de su obra. No tenemos datos de su partida de nacimiento, ni de su familia ni de su formación. Lo que sí se puede afirmar es que el inglés dedicó gran parte de su tiempo libre a la lectura de los clásicos y a la redacción de su única obra, A dictionary of selects and popular quotations, texto que debió tener cierto éxito dado el número de ediciones que salieron a a luz en los años siguientes (1803, 1818, 1824, 1828). El repertorio, que en un primer momento iba a utilizarse para un uso personal y familiar, fue publicado gracias a George Robinson, quien quiso darle valor y se encargó de su edición e impresión en Londres. Se trata de un diccionario con un amplísimo conjunto de máximas, sentencias o proverbios de autores de distintas épocas y nacionalidades (griegos, latinos, franceses, españoles e italianos), que, ordenados alfabéticamente y traducidos al inglés, ofrecen explicaciones y conductas de moralidad. 

Obra

• A dictionary of select and popular quotations, which are in daily use; taken from the Latin, French, Greek, Spanish, and Italian languages; translated into English, with illustrations, historical and idiomatic, A. Finley, Filadelfia, 1803.

Carmen Martín Cuadrado