Vida

A. Ramos Díaz de Villegas, cuyo nombre de pila era, presumiblemente, Antonio, fue un profesor de origen español que se naturalizó como ciudadano estadounidense en enero del año de 1879. A partir de esa fecha, Ramos Díaz de Villegas residió en la ciudad de Nueva York. No conservamos más datos acerca de su vida, ni su fecha de nacimiento, ni de su fallecimiento, pero han pasado a la posteridad sus dos obras de didáctica de lenguas.

Ramos Díaz de Villegas publicó en primer lugar una obra para la enseñanza del español a los anglohablantes de los Estados Unidos, A practical method for learning Spanish (1882) y, posteriormente en ese año, su adaptación para la enseñanza del inglés a los hispanohablantes en el Método práctico para aprender el inglés, que contó con una reimpresión en 1891. La obra de Ramos para la enseñanza del español se caracteriza por presentar de forma bilingüe anécdotas, diálogos e historias cortas, con la versión en español en una página y su traducción al inglés en la otra, lo que el autor considera como muy práctico y rápido para aprender una gran cantidad de léxico español sin tener que recurrir constantemente a un diccionario. Tras los veintisiete textos presentados, el autor ofrece un apéndice con frases familiares, números cardinales y ordinales, un breve vocabulario y una lista de todos los verbos irregulares del español.

Obra

• A practical method for learning spanish, William S. Gottsberger, Nueva York, 1882.

Bibliografía

• Common Pleas Court New York County, «De Villegas, Antonio Ramos Diaz», Soundex Index to Petitions for Naturalizations Filed in Federal, State, and Local Courts in New York City, 1792-1906.

Estela Calero Hernández