Vida

No se conocen datos exactos sobre la trayectoria vital del intelectual argentino Enrique Teófilo Sánchez. Preocupado por el problema de la fragmentación lingüística de Hispanoamericana, el objetivo de su obra, Voces y frases viciosas (1901), no era otro que lograr formar una uniformidad en el idioma y crear una Academia de la lengua.

Su repertorio se considera una recopilación y enumeración de barbarismos americanos con un claro carácter prescriptivo. El autor realiza una clasificación de los términos en función del país en el que se emiten (Argentina, Bolivia, Chile, Perú) y establece la terminología común que debe emplearse. Además, introduce pequeños apuntes sobre el concepto de neologismo e incluso cuestiona la labor de la Real Academia Española por la inclusión de numerosos arcaísmos americanos.

Obra

• Voces y frases viciosas, Taller Tipográfico de la Penitenciaria Nacional, Buenos Aires, 1901.
• Diccionario ortográfico castellano, Imprenta de “La Nación”, Buenos Aires, 1901.

Bibliografía

• Lauria, Daniela, “Los diccionarios argentinos de ‘barbarismos’: análisis glotopolítico de los publicados entre 1890 y 1903, Kañina, Revista de Artes y Letras, XLIII, Universidad de Costa Rica, 2019, págs. 2215-2636.

Carmen Martín Cuadrado