Vida

António de Mariz Carneiro fue un cosmógrafo hispanoportugués que vivió a caballo entre los siglos XVI y XVII. No son muchos los datos biográficos conocidos sobre este autor. Se sabe con certeza que nació en el seno de una aristocrática familia lisboeta en los años finales del siglo XVI, fecha que se postula en relación con otra que sí se conoce con certeza: en 1623 era bachiller en la Universidad de Coimbra. Antes de estudiar en esa ciudad portuguesa ya se había licenciado en Leyes en la Universidad de Osuna (Sevilla). Como era común entre las clases altas lusas de la época, momento en el que el reino de Portugal formaba parte de la Monarquía Hispánica, Mariz Carneiro era bilingüe en español y portugués y, al término de sus estudios en Coimbra, se dirigió a la corte madrileña de Felipe IV (1605-1665), donde –gracias a su prodigioso dominio de las Matemáticas– fue nombrado cosmógrafo mayor de Portugal; tras su regreso a Lisboa se dedicó a su trabajo de manera incansable. Tanto él como su familia ansiaban la independencia portuguesa y simpatizaban con el partido del duque de Braganza, el futuro Juan IV de Portugal (1604-1656), que se alzó con el trono que Sebastián el Deseado (1554-1578) dejó vacante en 1640; el nuevo rey portugués –siguió luchando contra España hasta el final de su reinado– lo confirmó en su puesto; sin embargo, nuestro autor no podría prestar servicio a su nuevo monarca por mucho tiempo más, pues la muerte lo sorprendió en Lisboa dos años más tarde, en 1642.

La labor filológica de este autor es testimonial y se inserta discretamente en una de sus obras sobre navegación, Hydrografía, la más curiosa que hasta oy a luz a salido recopilada de varios y escogidos authores de la navegación […]; al inicio del segundo libro se encuentra una pequeña «Declaración de los vocablos», una lista de apenas 22 entradas de léxico marinero referido a cuestiones de navegación y expresiones pluriverbales.

Obra

• «Declaración de los vocablos», en Hydrografía, la más curiosa que hasta oy a luz a salido recopilada de varios y escogidos authores de la navegación […], Martín de Huarte, San Sebastián, 1675.

Bibliografía

• Fernández Navarrete, Martín, Historia de la Náutica y de las Ciencias Matemáticas que han contribuido a sus progresos entre los españoles, Real Academia de la Historia, Imprenta de la Viuda de Calero, Madrid, 1846, en varios lugares.
• Fernández de Casadevante Romaní, M.ª Dolores, «Introducción a la historia de la imprenta en Guipúzcoa (1585-1850)», Revista General de Información y Documentación (Madrid), 22, 2012, págs. 67-92.
• Soto Aranzadi, Susana, «Nuevos datos y consideraciones en torno a los primeros impresos de Martín de Huarte», Biduma. Revista del Servicio de Archivo del Ayuntamiento de Rentería (Rentería), 5, 1991, págs. 149-162. 

Jaime Peña Arce