Vida

No son muchos los datos que poseemos acerca del periplo vital del autor porteño. Tal y como figura en la portada de su obra, podemos afirmar que fue Doctor en ciencias ocultas y Bachiller en letras romanas. Colaboró activamente en la prensa del momento, específicamente en la revista Caras y Caretas (1898-1941), publicando trabajos de corte costumbrista.

Aunque saca a la luz obras de carácter social y cuentos costumbristas, su presencia en la BVFE se debe al Diccionario de barbarismo argentinos y otros excesos de la misma nacionalidad (1896). Se trata de un repertorio breve, pues solo consta de 133 voces y expresiones ordenadas alfabéticamente, que recoge barbarismos relacionados con aspectos ortográficos, sintácticos, de pronunciación y léxicos, sobre todo vinculados con la entrada de extranjerismos al idioma. Además, incorpora ejemplos ad hoc para reflejar el mal uso del vocablo correspondiente.

Obra

• Diccionario de barbarismos argentinos y otros excesos de la misma nacionalidad, Juan Ribas Librero Editor, Buenos Aires (Argentina), 1896.

Bibliografía

• Lauria, Daniela, «Los diccionarios argentinos de barbarismos: análisis glotopolítico de los publicados entre 1890 y 1903», Káñina, Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica, XLIII/3, págs. 39-66, 2019.
• Rogers, Geraldine, Caras y Caretas: Cultura, política y espectáculo en los inicios del siglo XX argentino,  EDULP, La Plata (Argentina).
• Sciutto, Victoria, «Apuntes historiográficos de la fraseología española: la variedad argentina», Lingue e Linguaggi, 15, págs. 285-303, 2015.

Carmen Martín Cuadrado