Vida

Juan Alonso y de los Ruyzes de Fontecha, cuyo nombre puede encontrarse escrito de las más diversas maneras, nació en Daimiel (Ciudad Real) en 1560. Estudió Medicina en la Universidad de Alcalá de Henares, en la que se licenció en 1587. Después fue catedrático de la disciplina en la misma universidad, tanto de vísperas como de prima, y en 1605 en la de Parma (Italia). Regresó a España y murió en Alcalá de Henares.

Entre su obra médica nos interesan los Diez previlegios para mugeres preñadas, pues en su interior puso un «Diccionario de los nombres de piedras, plantas, frutos, yerbas, flores, enfermedades, causas y accidentes que van en este libro», con la finalidad de que los estudiantes que comenzaban sus estudios médicos los conociesen y supiesen a qué se referían, pues muchos de los que circulaban en los textos especializados eran transliteración del árabe, coexistiendo, a veces, con los de origen griego, además de abundar los vulgarismos y dialectalismos. Contiene un total de 412 entradas, aunque las acepciones se elevan hasta las 838.

Obra

• Diez previlegios para mugeres preñadas, Luis Martínez Grande, Alcalá de Henares, 1606.

Bibliografía

• Vázquez de Benito, María Concepción y María Nieves Sánchez González de Herrero, «El diccionario de Ruyzes de Fontecha: la tradición del léxico médico medieval», en Graça Rio-Torto (ed.), Léxico de la Ciencia: tradición y modernidad, LINCOM Europa, Múnich, 2012, págs. 140-152.
• Zabía Lasala, Mª Purificación, «Introducción» de Diccionario de Juan Alonso y de los Ruyzes de Fontecha, Arco/Libros, Madrid, 1999, págs. IX-XXIII.

Manuel Alvar Ezquerra