Vida

De la vida de Jean François Elisabeth Auguste Caze Baqué o Agustín Caze sabemos bien poco. Nació en 1799 en Chaun (Francia), se casó con Jaquete Victorine Boussac en 1820 en Haute-Garonne y debió instalarse en Barcelona, donde fue profesor de francés y de contabilidad mercantil. Falleció el 20 de agosto de 1889 en Barcelona.
Caze es autor de obras de contenido variado, tanto de cuestiones de contabilidad mercantil como de problemas de aritmética o para enseñar leer. Si lo traemos a la BVFE es, en primer lugar, por los manuales de enseñanza de francés a españoles, el primero de los cuales es el Curso de idioma francés, del cual hubo una segunda edición adaptada al sistema Ollendorff tan en boga en la época, por lo que le cambió el título, Maestro de francés teórico-práctico para uso de los españoles. En 1867, solicitó al Ministerio de la Guerra que se convirtiera en texto oficial para la enseñanza del francés en las Escuelas de los regimientos.

Corresponde a Caze el mérito de de haber sido uno de los pioneros en la enseñanza del francés con ese método. En las páginas finales de la obra aparece un «Vocabulario», de carácter alfabético, español-francés. Más tarde dio a la luz una Guía de la conversación para uso de los españoles que aprenden el idioma francés, otro texto de carácter didáctico, en cuyo interior aparece igualmente un curioso «Vocabulario en forma de diálogo» en el que de una forma más o menos dialogada, se va exponiendo el vocabulario de diferentes ámbitos designativos.
Es asimismo autor de un manualito para la enseñanza de la ortografía, La nueva ortografía en cinco lecciones.

Obra

• Curso de idioma francés teórico-práctico para uso de los españoles, Imprenta de Francisco Granell, Barcelona, 1855.
• Guía de la conversación para uso de los españoles que aprenden el idioma francés, En casa del autor, Barcelona, 1867.
• La nueva ortografía en cinco lecciones, Tipo-lit. de los Sucesores de N. Ramírez y Cª, s. a., Barcelona, s. f.
• Maestro de francés teórico-práctico para uso de los españoles, en 85 lecciones, segunda edición, revisada por el mismo autor y adaptada al sistema Ollendorff, Librería Española-Librería de El Plus Ultra, Madrid-Barcelona, 1861.

Bibliografía

• Alvar Ezquerra, Manuel, Las nomenclaturas del español. Siglos XV-XIX, Liceus, Madrid, 2013, págs. 557-559.

Manuel Alvar Ezquerra