Vida

Pedro Henríquez Ureña nació en 1884, en Santo Domingo (República Dominicana) y murió en 1946, en La Plata (Argentina). Fue licenciado en leyes y doctor en letras, filólogo y crítico literario.

Hizo sus estudios en la Universidad de Columbia (Nueva York). Vivió en Cuba y en la ciudad de México, en cuya universidad enseñó la lengua y la literatura españolas. Fue periodista en Washington y profesor en la Universidad de Minnesota, en Minneápolis. Desde 1924 hasta su muerte vivió en Argentina, donde trabajó en el Instituto de Filología de Buenos Aires, bajo la dirección de Amado Alonso (1896-1952). Durante el curso 1940-41 fue profesor en la Universidad de Harvard.

La labor de Henríquez Ureña ha sido decisiva para la valoración de la literatura y de la cultura sudamericanas, aunque sus ensayos (entre ellos, Seis ensayos en busca de nuestra expresión, Editorial Babel, Buenos Aires, 1928; Literary Currents in Hispanic America, Harvard University Press, Cambrige, Massachusetts, 1945; Historia de la cultura en la América hispánica, Fondo de Cultura Económica, México, 1947) contribuyeron a un mejor conocimiento de la literatura hispánica en general.

Como lingüista, Henríquez Ureña se doctoró en 1918 con un trabajo sobre la versificación irregular en la lengua castellana, aunque después se ocupó especialmente del español de América: el problema del andalucismo dialectal de América, las características del español en la zona del Mar Caribe, el español de México, el español de Santo Domingo, etc. Pero su fama la debe, sobre todo, a la Gramática castellana (1938/1939) que publicó en colaboración con Amado Alonso, y que ha tenido una gran difusión en el mundo hispanohablante, como lo prueba el gran número de ediciones que ha alcanzado. Se trata de un manual escolar originariamente dirigido a los estudiantes argentinos de la enseñanza secundaria, de gran interés pedagógico, por la importancia que se concede a los textos literarios y a los ejercicios prácticos. Esta gramática se inscribe en la corriente estructural que nace de Andrés Bello, con influencias reconocidas, además, de Rufino José Cuervo (1844-1911), la Real Academia Española, las ideas fonéticas de Tomás Navarro Tomás (1884-1979) y la lógica de Alexander Pfänder (1870-1941).

Obra

• «La lengua en Santo Domingo», Revista de Libros, Madrid, III, 1919. 
• «Observaciones sobre el español en América», Revista de Filología Española, VIII, 1921, págs. 357-390; XVII, 1930, págs. 277-284; y XVIII, 1931, págs. 120-148.
• Seis ensayos en busca de nuestra expresión, Editorial Babel, Buenos Aires, 1928.
• Con Amado Alonso, Gramática castellana. Primer curso, Losada, Buenos Aires, 1938.
• Con Amado Alonso, Gramática castellana. Segundo curso, Losada, Buenos Aires, 1939.
• Sobre el problema del andalucismo dialectal de América, en el Anejo I de la Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana, Buenos Aires, 1932.
• El español en Santo Domingo, Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires, Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana, t. V, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, 1940.
• Obras completas, Santo Domingo, 6 vols., 1976-79.

Bibliografía

• Barbadillo de la Fuente, María Teresa, «Reencuentro con Pedro Henríquez Ureña», Cauce. Revista de Filología y su didáctica, 14-15, 1992, págs. 585-598.
• Calero Vaquera, María Luisa, "Henríquez Ureña, Pedro", en Harro Stammerjohann (ed.), Lexicon Grammaticorum. A bio-bibliographical companion to the history of linguistics, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 2009, 2ª. ed.
• Carilla, Emilio, Pedro Henríquez Ureña. Tres estudios, Universidad Nacional, Tucumán, 1956.
• Castro Leal, Antonio, «Pedro Henríquez Ureña. Humanista americano», en Repasos y defensas, Fondo de Cultura Económica, México, 1987.
• Coseriu, Eugenio, «Panorama de la lingüística iberoamericana (1940-1965)», en Eugenio Coseriu, Tradición y novedad en la ciencia del lenguaje. Estudios de historia de la lingüística, Gredos, Madrid, 1977, págs. 251-263.
• Guitarte, Guillermo, «Cuervo, Henríquez Ureña y la polémica sobre el andalucismo de América», Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 14, 1959, págs. 20-81.
• Henríquez Ureña, Sonia, Pedro Henríquez Ureña: apuntes para una biografía, Siglo XXI, México, 1994.
• Lara, Juan Jacobo de, Pedro Henríquez Ureña: su vida y su obra, Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, Santo Domingo, 1975.
• López Morales (ed.), Pedro Henríquez Ureña, lingüista. Actas de un Simposio, Cuadernos de la Facultad de Humanidades, 13, Río Piedras, Universidad de Puerto Rico, 1985.
• Millán Chivite, Alberto, «La Gramática castellana de Amado Alonso: una contribución a la didáctica de la lengua española», Cauce. Revista de Filología y su didáctica, 18-19, 1995-96, págs. 495-514.
• Valdez, Juan R., En busca de la identidad. La obra de Pedro Henríquez Ureña, Katatay Ediciones, Buenos Aires, 2015.
• Zuleta Álvarez, Enrique, Pedro Henríquez Ureña y su tiempo. Vida de un hispanoamericano universal, Catálogos, Buenos Aires, 1997.

Raquel Dugo Arias
Soraya Madero Meléndez

[Traducción de M.ª Luisa Calero Vaquera, 2009]