Vida

Bartolomé Hidalgo de Agüero nació en la ciudad de Sevilla, donde pasó toda su vida. Allí realizó sus estudios y ejerció su actividad. Fue cirujano mayor del Hospital de San Hermenegildo o del Cardenal desde alrededor de 1569 hasta su muerte. Su fama le vino por su particular manera de curar las heridas, especialmente las craneales, oponiéndose a la intervención en ellas. Demostró las ventajas de su procedimiento, consistente en limpiar y coser las heridas, mediante datos numéricos. Tuvo, por supuesto, detractores, como Juan Fragoso (1530-1597), pero su prestigio alcanzó tal grado que fue uno de los personajes retratados Francisco Pacheco (1564-1644) en su Libro de retratos, con un notable elogio hacia él.

Sus escritos sobre la manera de curar fueron recogidos en el Thesoro de la verdadera cirugía, publicado póstumamente por su yerno, Francisco Jiménez Guillén (¿?-¿?), profesor de Medicina en la Universidad de Sevilla. Al comienzo de este tratado incluyó una pequeña relación de los «vocablos obscuros declarados por orden del ABC», según la describe en la nota preliminar. Constituyen la colección 106 entradas con las voces técnicas acompañadas del equivalente vulgar, o una explicación. El Thesoro se volvió a publicar en 1624 (Sebastián de Cormellas, Barcelona) y 1654 (Claudio Macè, Valencia), en ambas ocasiones con la lista de palabras sin cambios en su contenido.

Obra

• Thesoro de la verdadera cirugía y via particular contra la común, Francisco Pérez, Sevilla, 1604.

Bibliografía

• García Jáuregui, Carlos, «El glosario médico de Bartolomé Hidalgo de Agüero (1604): voces anatómicas del periodo renacentista», en Antoni Nomdedeu Rull, Esther Forgas Berdet, Maria Bargalló Escrivà (eds.), Avances de lexicografía hispánica, II, Publcacions URV, Tarragona, 2012, págs. 353-357.
• Gómez Ocaña, J., «El doctor Bartolomé Hidalgo de Agüero, renombrado el Pareo Español. Breves noticias de su vida y obras», Bulletin Hispanique, XIV-1, 1912, págs. 96-100.
• Gutiérrez Rodilla, Bertha M., «Sobre lexicografía médica del renacimiento castellano: los vocabularios de Andrés Laguna y Bartolomé Hidalgo de Agüero», Revista de Lexicografía, XVI, 2010, pág. 59-74.
  
• Gutiérrez Rodilla, Bertha M. y Carlos García Jáuregui, «Repertorios lexicográficos “escondidos” del Renacimiento: el glosario médico de Bartolomé Hidalgo de Agüero», en Graça Rio-Torto (ed.), Léxico de la Ciencia: tradición y modernidad, LINCOM Europa, Múnich, 2012, págs. 131-139.
• Portela Marco, Eugenio, «Hidalgo de Agüero, Bartolomé», en López Piñero, José M., Thomas F. Glick, Víctor Navarro y Eugenio Portela Marco, Diccionario histórico de la ciencia moderna en España, I (A-L), Ediciones Península, Barcelona, 1983, págs. 456-458.

Manuel Alvar Ezquerra