Directorio bibliográfico de diccionarios, gramáticas, libros de historia de la lengua, de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos...
Aunque no existe por el momento una biografía completa de Justino Laverdure (Justin Laverdure), la revisión de trabajos y textos muy variados permite recopilar una serie de datos de interés sobre él que, con todo, será necesario confirmar en el futuro: nacido en Francia en las últimas décadas del siglo XVIII, se trata según Lépinette de uno más de los sacerdotes réfractaires, quienes, por no jurar la constitución francesa de 1791, se ven abocados a exiliarse en España, donde para mantenerse se desempeñan como docentes de su idioma materno; parece ser que se asienta en el actual País Vasco, a juzgar por la aparición en Vitoria de su Venimecum de los estudiantes o sea Libro de la traducción del francés al español, cuya licencia de impresión es concedida por el Consejo de Castilla en julio de 1833 (AHN. Consejos, 5572, Exp.74), y muy especialmente por la constatación, presente en el Boletín Oficial del Ministerio de Fomento (Madrid, 1862), de que el 8 de noviembre de 1855 recibe su nombramiento como propietario de la cátedra de francés en la Escuela Superior de Industria de Vergara, institución en la que se mantiene como docente al menos hasta 1862. En algún momento entre esta fecha y 1867 se desplaza a Oviedo, pues ese año aparece en la nómina de profesores del Instituto de Segunda Enseñanza de esta ciudad, puesto en el que se mantiene al menos hasta 1875, a juzgar por lo que indica la Guía Oficial de España (1875). Es también importante señalar que en algún momento abandona su carrera eclesiástica, dado que será padre de Toribio Laverdure, beneficiado de la catedral de Oviedo y autor de una obra de enseñanza del francés que sigue de cerca la de su progenitor.
Respecto a su obra lingüística, esta responde a su ocupación profesional como docente de idiomas, de manera que todos los textos guardan relación con la enseñanza del francés como lengua extrajera: además del ya mencionado Venimecum de los estudiantes o sea Libro de la traducción del francés al español (Vitoria, 1833), es especialmente destacable El maestro francés, o sea gramática franco-española, cuyo éxito es evidente a la luz de las varias ediciones con que cuenta, tanto en Francia (Bayona, 1860) como en España (Vitoria, 1842; Bilbao, 1858), así como del volumen de ejercicios que, a partir de ella, aparece posteriormente a cargo de su hijo, el ya mencionado Toribio Laverdure.
José Luis Ramírez Luengo
Realizar una búsqueda en la BVFE es muy sencillo. Puede introducir su término o cadena de búsqueda en nuestro buscador, puede consultar una categoría concreta o realizar una búsqueda alfabética seleccionando la letra que le interese.
Además, todos los registros bibliográficos contienen varios campos. Para buscar una obra por su fecha de publicación o filtrar por ejemplar, impresor, lugar de impresión, lenguas de publicación, etc., utilice la búsqueda avanzada.
Ir al buscador avanzado
La BVFE publica nuevos registros bibliográficos periódicamente. Nuestro equipo está en búsqueda constante. Seleccionamos los contenidos cuidadosamente y verificamos los enlaces con regularidad.
Incorporamos nuevas obras varias veces al mes. Paulatinamente iremos ampliando y complementando los contenidos de los registros. Asimismo, las categorías y subcategorías aumentarán conforme a las futuras necesidades de reclasificación.
Ver los últimos registros añadidos
Puede enviar cualquier registro de la BVFE a un amigo, conocido, investigador o persona interesada en la historia de la lengua. Para hacerlo, pulse el botón "Recomendar" situado debajo de cada ficha y envíe el registro a una dirección de correo electrónico.
Además hemos dispuesto una botonera a la izquierda de la web que podrá usar para compartir en redes sociales, marcar la BVFE como favorita en su navegador, etc. En tabletas y teléfonos las opciones para compartir se dispondrán al pie de la web.
Ver las opciones de compartir en una ficha
Cuando cargue cualquier categoría de la BVFE verá un icono de RSS. Si lo pulsa, podrá sindicarse para recibir información actualizada de la categoría a la que se haya suscrito. Si su navegador no le permite suscribirse a una fuente RSS es porque necesita instalar algún complemento. También puede suscribirse vía RSS para recibir las actualizaciones directamente en su bandeja de correo.
Para suscribirse mediante correo electrónico, use la opción de suscribirse que encontrará en la esquina inferior izquierda de la web.
Ver cómo sindicarse a una fuente RSS
Si lo desea, puede imprimir cualquiera de los registros bibliográficos contenidos en la BVFE. Debe pulsar el botón "Imprimir" que encontrará debajo de los datos del registro. Se abrirá una nueva ventana con el contenido de la ficha preparado para impresión.
La BVFE no posee derechos de propiedad intelectual sobre los ejemplares, solo selecciona, organiza e indica su localización en las webs que los albergan. Desde la BVFE, por tanto, es imposible imprimir los ejemplares. Deberá ceñirse a las disposiciones legales de las webs que contienen las obras.
Ver cómo se imprime un registro bibliográfico
Tenemos en proyecto diversas ampliaciones de la web. Integraremos mejoras y más funcionalidades progresivamente. En cualquier caso, agradecemos las sugerencias de los usuarios.
Desde el formulario al que se accede pulsando el signo + situado en la cabecera de la web, hemos dispuesto un campo para el envío de direcciones URL que aún no estén contenidas en la BVFE. Su uso es muy sencillo: basta con que introduzca la URL del ejemplar y nosotros, tras realizar las oportunas comprobaciones, haremos el resto.
Remitir una URL o hacer una sugerencia
Español (ES) 
English (UK) 
