Directorio bibliográfico de diccionarios, gramáticas, libros de historia de la lengua, de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos...
Parece que Pedro Marbán vio la luz en la villa de Tiendra en una familia de labriegos adinerados. Esta población (actualmente sita en la provincia de Valladolid) pertenece ya al campo de Toro, por lo que no es raro que la bibliografía tilde de «zamorano» a nuestro autor. Estudió Latín, Retórica y Letras Humanas en la Universidad de Salamanca, donde además –a través de un familiar directo- entró en contacto con la Compañía de Jesús, en la que terminó ingresando. Continuó su formación licenciándose en Artes en Soria y en Teología en Valladolid. De Castilla, con la intención de marchar al Nuevo Mundo a evangelizar, saltó a Sevilla, donde en 1671 se ordenó definitivamente. Ese mismo año viajó a las Indias, instalándose, según unos, en el Colegio Máximo de San Pablo de Lima (hoy basílica y convento de San Pedro), institución que contenía la mayor biblioteca jesuítica del mundo hispánico, y, según otros, en el Noviciado de San Antonio Abad (hoy casona de San Marcos, sede de la Universidad Nacional), también en la Ciudad de los Reyes.
De Lima fue destinado, junto con otros jesuitas, como José del Castillo y Cipriano Barace, a la misión de Moxos (actualmente en el departamento del Beni, en Bolivia) en 1675. Pasó allí el resto de su vida, realizando ocasionales viajes a Lima. Gracias a su conocimiento de la lengua local pudo redactar su Arte de la lengua moxa. Murió el 28 de noviembre de 1713 en la actual población de Loreto, víctima de la malaria, donde recibió homenaje y sepultura. Tanto él como sus compañeros fundaron más reducciones jesuíticas en la región. Estas reducciones, germen de las actuales poblaciones, recuerdan, en muchos casos, a sus fundadores a través de sus propios nombres. Así, una de las provincias de este departamento del Beni, recibe el nombre de Marbán desde 1941.
Su obra más conocida es el Arte de la lengua moxa con su vocabulario y cathecismo, destinada a facilitar el conocimiento de esa lengua a futuros misioneros. Circuló primero de manera manuscrita; finalmente, en 1701, pasó a las prensas bajo la protección del Virrey del Perú y del Arzobispo de Lima. En 1894 apareció una edición facsimilar en Leizpig, realizada por el americanista Platzmann.
En la actualidad, la lengua moxa es empleada por un porcentaje de población muy minoritario en el departamento del Beni. Además, se ha ramificado en cuatro dialectos: trinitario –el que conserva mayor vitalidad–, ignaciano, javeriano y loretano.
Jaime Peña Arce
Realizar una búsqueda en la BVFE es muy sencillo. Puede introducir su término o cadena de búsqueda en nuestro buscador, puede consultar una categoría concreta o realizar una búsqueda alfabética seleccionando la letra que le interese.
Además, todos los registros bibliográficos contienen varios campos. Para buscar una obra por su fecha de publicación o filtrar por ejemplar, impresor, lugar de impresión, lenguas de publicación, etc., utilice la búsqueda avanzada.
Ir al buscador avanzado
La BVFE publica nuevos registros bibliográficos periódicamente. Nuestro equipo está en búsqueda constante. Seleccionamos los contenidos cuidadosamente y verificamos los enlaces con regularidad.
Incorporamos nuevas obras varias veces al mes. Paulatinamente iremos ampliando y complementando los contenidos de los registros. Asimismo, las categorías y subcategorías aumentarán conforme a las futuras necesidades de reclasificación.
Ver los últimos registros añadidos
Puede enviar cualquier registro de la BVFE a un amigo, conocido, investigador o persona interesada en la historia de la lengua. Para hacerlo, pulse el botón "Recomendar" situado debajo de cada ficha y envíe el registro a una dirección de correo electrónico.
Además hemos dispuesto una botonera a la izquierda de la web que podrá usar para compartir en redes sociales, marcar la BVFE como favorita en su navegador, etc. En tabletas y teléfonos las opciones para compartir se dispondrán al pie de la web.
Ver las opciones de compartir en una ficha
Cuando cargue cualquier categoría de la BVFE verá un icono de RSS. Si lo pulsa, podrá sindicarse para recibir información actualizada de la categoría a la que se haya suscrito. Si su navegador no le permite suscribirse a una fuente RSS es porque necesita instalar algún complemento. También puede suscribirse vía RSS para recibir las actualizaciones directamente en su bandeja de correo.
Para suscribirse mediante correo electrónico, use la opción de suscribirse que encontrará en la esquina inferior izquierda de la web.
Ver cómo sindicarse a una fuente RSS
Si lo desea, puede imprimir cualquiera de los registros bibliográficos contenidos en la BVFE. Debe pulsar el botón "Imprimir" que encontrará debajo de los datos del registro. Se abrirá una nueva ventana con el contenido de la ficha preparado para impresión.
La BVFE no posee derechos de propiedad intelectual sobre los ejemplares, solo selecciona, organiza e indica su localización en las webs que los albergan. Desde la BVFE, por tanto, es imposible imprimir los ejemplares. Deberá ceñirse a las disposiciones legales de las webs que contienen las obras.
Ver cómo se imprime un registro bibliográfico
Tenemos en proyecto diversas ampliaciones de la web. Integraremos mejoras y más funcionalidades progresivamente. En cualquier caso, agradecemos las sugerencias de los usuarios.
Desde el formulario al que se accede pulsando el signo + situado en la cabecera de la web, hemos dispuesto un campo para el envío de direcciones URL que aún no estén contenidas en la BVFE. Su uso es muy sencillo: basta con que introduzca la URL del ejemplar y nosotros, tras realizar las oportunas comprobaciones, haremos el resto.
Remitir una URL o hacer una sugerencia
Español (ES) 
English (UK) 
