Directorio bibliográfico de diccionarios, gramáticas, libros de historia de la lengua, de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos...
No se conocen apenas datos personales sobre Mariano Matallana del Rey, excepto que fue director de caminos vecinales y canales de riego y jefe de sección de vías y obras en la compañía del ferrocarril de Zaragoza a Pamplona. En 1863 recopila los términos técnicos de uso en este ámbito en el Vocabulario descriptivo de ferro-carriles con la legislación de los mismos, publicado en Zaragoza. Es el primer diccionario especializado de ferrocarriles publicado en España en el siglo XIX. De él se servirá Benito Vicente Garcés, ingeniero de ferrocarriles, para elaborar su Diccionario razonado legislativo y práctico de ferro-carriles (1869, reeditado en 1875).
En el prólogo de su Vocabulario, Matallana expone la importancia del ferrocarril como medio de transporte y la necesidad de disponer de una terminología de dicho campo de especialidad. Aunque en su obra utiliza la ordenación alfabética, Matallana creía que esta forma de organización terminológica estaba reñida con el método analítico por materias, sin embargo, lo utiliza como un mal menor, puesto que facilita las búsquedas a pesar de que cada artículo queda aislado del conjunto. Explica el significado material de cada voz de manera técnica y, para hacerla comprensible la suele describir, de ahí el nombre elegido para su obra. Matallana no está satisfecho con su Vocabulario pues, según él, este tipo de libros debería ir acompañada de elementos gráficos por lo que tendría que constar de dos partes, es decir, de un vocabulario gráfico y otro vocabulario descriptivo. Tras esta obra, en 1866 inicia una serie de publicaciones especializadas tales como la Cartilla para los guarda-vías en los ferro-carriles (1867), la Cartilla para los guarda-agujas y guarda-barreras (1868) y el Manual práctico para la conservación de las vías férreas (1873) donde mostró su preocupación por conseguir la uniformidad de los tecnicismos ferroviarios, poniendo el énfasis en la univocidad terminológica con objeto de paliar las variantes geográficas y conseguir la unificación terminológica. Sin duda alguna, el Vocabulario de Matallana constituye una obra de referencia en su época y una fuente para posteriores estudios sobre este ámbito de especialidad.
Gloria Martínez Lanzán
Realizar una búsqueda en la BVFE es muy sencillo. Puede introducir su término o cadena de búsqueda en nuestro buscador, puede consultar una categoría concreta o realizar una búsqueda alfabética seleccionando la letra que le interese.
Además, todos los registros bibliográficos contienen varios campos. Para buscar una obra por su fecha de publicación o filtrar por ejemplar, impresor, lugar de impresión, lenguas de publicación, etc., utilice la búsqueda avanzada.
Ir al buscador avanzado
La BVFE publica nuevos registros bibliográficos periódicamente. Nuestro equipo está en búsqueda constante. Seleccionamos los contenidos cuidadosamente y verificamos los enlaces con regularidad.
Incorporamos nuevas obras varias veces al mes. Paulatinamente iremos ampliando y complementando los contenidos de los registros. Asimismo, las categorías y subcategorías aumentarán conforme a las futuras necesidades de reclasificación.
Ver los últimos registros añadidos
Puede enviar cualquier registro de la BVFE a un amigo, conocido, investigador o persona interesada en la historia de la lengua. Para hacerlo, pulse el botón "Recomendar" situado debajo de cada ficha y envíe el registro a una dirección de correo electrónico.
Además hemos dispuesto una botonera a la izquierda de la web que podrá usar para compartir en redes sociales, marcar la BVFE como favorita en su navegador, etc. En tabletas y teléfonos las opciones para compartir se dispondrán al pie de la web.
Ver las opciones de compartir en una ficha
Cuando cargue cualquier categoría de la BVFE verá un icono de RSS. Si lo pulsa, podrá sindicarse para recibir información actualizada de la categoría a la que se haya suscrito. Si su navegador no le permite suscribirse a una fuente RSS es porque necesita instalar algún complemento. También puede suscribirse vía RSS para recibir las actualizaciones directamente en su bandeja de correo.
Para suscribirse mediante correo electrónico, use la opción de suscribirse que encontrará en la esquina inferior izquierda de la web.
Ver cómo sindicarse a una fuente RSS
Si lo desea, puede imprimir cualquiera de los registros bibliográficos contenidos en la BVFE. Debe pulsar el botón "Imprimir" que encontrará debajo de los datos del registro. Se abrirá una nueva ventana con el contenido de la ficha preparado para impresión.
La BVFE no posee derechos de propiedad intelectual sobre los ejemplares, solo selecciona, organiza e indica su localización en las webs que los albergan. Desde la BVFE, por tanto, es imposible imprimir los ejemplares. Deberá ceñirse a las disposiciones legales de las webs que contienen las obras.
Ver cómo se imprime un registro bibliográfico
Tenemos en proyecto diversas ampliaciones de la web. Integraremos mejoras y más funcionalidades progresivamente. En cualquier caso, agradecemos las sugerencias de los usuarios.
Desde el formulario al que se accede pulsando el signo + situado en la cabecera de la web, hemos dispuesto un campo para el envío de direcciones URL que aún no estén contenidas en la BVFE. Su uso es muy sencillo: basta con que introduzca la URL del ejemplar y nosotros, tras realizar las oportunas comprobaciones, haremos el resto.
Remitir una URL o hacer una sugerencia
Español (ES) 
English (UK) 
