Directorio bibliográfico de diccionarios, gramáticas, libros de historia de la lengua, de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos...
Diogo de Mello e Menezes nació en Morilhe (Portugal) en los últimos días de 1751. Fue profesor regio de gramática latina en el monasterio jerónimo de Belem (Lisboa), donde falleció en enero de 1847, habiendo cumplido los 95 años de edad.
Compuso una gramática latina en portugués, el Novo epitome da grammatica latina moderna (Lisboa, 1795), para uso de José de Braganza (1761-1788), Príncipe de Beira, que hubiera sido rey de Portugal de no haber fallecido siendo joven. Este Novo epitome fue reeditado en varias ocasiones con correcciones y actualizaciones, por lo que el título se iba cambiando. De la obra se hicieron eco algunos periódicos extranjeros, que la elogiaron, por más que dentro de Portugal suscitase serias controversias (el autor se defendió de los ataques en Guerra grammatico-critica declarada por dois professores a hum, João Dubeux, Madrid, 1807). Fue traducida por vez primera a nuestra lengua en 1797, por José Miguel Alea Abadía (1743-1830), y reeditada en 1808. Más tarde fue corregida y aumentada por Luis de Mata y Araujo (¿?-¿?) en una tercera edición española (1817), con nuevas ediciones en 1819 y 1834, al menos. El abate Alea Abadía, asturiano de nacimiento (de Ribadesella), fue un reconocido traductor que vertió al español numerosas obras de distintas lenguas. Se ordenó de menores y fue bibliotecario de diversas instituciones, como el Real Colegio de Clínica, y archivero de la Corona (1809). En 1788 era traductor de la Oficina de Interpretación de Lenguas (1788). Entre 1800 y 1808 enseñó en el Instituto Pestalozzi, y de 1805 a 1811 en el Colegio Real de Sordomudos de Madrid, del que llegó a ser director. En 1807 fue elegido miembro de la Sociedad Económica Matritense. En 1813 hubo de exilarse a Francia, primero a Marsella, donde enseñó en el Collège Royal, y finalmente a Burdeos, donde murió en 1830.
Manuel Alvar Ezquerra
Realizar una búsqueda en la BVFE es muy sencillo. Puede introducir su término o cadena de búsqueda en nuestro buscador, puede consultar una categoría concreta o realizar una búsqueda alfabética seleccionando la letra que le interese.
Además, todos los registros bibliográficos contienen varios campos. Para buscar una obra por su fecha de publicación o filtrar por ejemplar, impresor, lugar de impresión, lenguas de publicación, etc., utilice la búsqueda avanzada.
Ir al buscador avanzado
La BVFE publica nuevos registros bibliográficos periódicamente. Nuestro equipo está en búsqueda constante. Seleccionamos los contenidos cuidadosamente y verificamos los enlaces con regularidad.
Incorporamos nuevas obras varias veces al mes. Paulatinamente iremos ampliando y complementando los contenidos de los registros. Asimismo, las categorías y subcategorías aumentarán conforme a las futuras necesidades de reclasificación.
Ver los últimos registros añadidos
Puede enviar cualquier registro de la BVFE a un amigo, conocido, investigador o persona interesada en la historia de la lengua. Para hacerlo, pulse el botón "Recomendar" situado debajo de cada ficha y envíe el registro a una dirección de correo electrónico.
Además hemos dispuesto una botonera a la izquierda de la web que podrá usar para compartir en redes sociales, marcar la BVFE como favorita en su navegador, etc. En tabletas y teléfonos las opciones para compartir se dispondrán al pie de la web.
Ver las opciones de compartir en una ficha
Cuando cargue cualquier categoría de la BVFE verá un icono de RSS. Si lo pulsa, podrá sindicarse para recibir información actualizada de la categoría a la que se haya suscrito. Si su navegador no le permite suscribirse a una fuente RSS es porque necesita instalar algún complemento. También puede suscribirse vía RSS para recibir las actualizaciones directamente en su bandeja de correo.
Para suscribirse mediante correo electrónico, use la opción de suscribirse que encontrará en la esquina inferior izquierda de la web.
Ver cómo sindicarse a una fuente RSS
Si lo desea, puede imprimir cualquiera de los registros bibliográficos contenidos en la BVFE. Debe pulsar el botón "Imprimir" que encontrará debajo de los datos del registro. Se abrirá una nueva ventana con el contenido de la ficha preparado para impresión.
La BVFE no posee derechos de propiedad intelectual sobre los ejemplares, solo selecciona, organiza e indica su localización en las webs que los albergan. Desde la BVFE, por tanto, es imposible imprimir los ejemplares. Deberá ceñirse a las disposiciones legales de las webs que contienen las obras.
Ver cómo se imprime un registro bibliográfico
Tenemos en proyecto diversas ampliaciones de la web. Integraremos mejoras y más funcionalidades progresivamente. En cualquier caso, agradecemos las sugerencias de los usuarios.
Desde el formulario al que se accede pulsando el signo + situado en la cabecera de la web, hemos dispuesto un campo para el envío de direcciones URL que aún no estén contenidas en la BVFE. Su uso es muy sencillo: basta con que introduzca la URL del ejemplar y nosotros, tras realizar las oportunas comprobaciones, haremos el resto.
Remitir una URL o hacer una sugerencia
Español (ES) 
English (UK) 
