Directorio bibliográfico de diccionarios, gramáticas, libros de historia de la lengua, de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos...
Vida
Manuel García de Valbuena y Blanco (también conocido como Manuel Blanco de Valbuena o Manuel de Valbuena) nació en Valladolid hacia la mitad del siglo XVIII. Fue latinista, profesor de Retórica en los estudios madrileños de san Isidro, director del Seminario de Nobles y bibliotecario del Archivo General de Indias. Tradujo importantes textos latinos y escribió diversos textos destinados a la enseñanza. Ingresó en la Real Academia de la Lengua como académico honorario en 1792 y pocos meses después pasó a ser supernumerario. Desde 1796 ocupó el sillón F hasta su fallecimiento en Madrid en 1821. En la Academia se encargó de las etimologías latinas. Fue también el impulsor del Diccionario manual de la lengua española que finalmente vería la luz en 1927, más de un siglo después de su fallecimiento.
Su obra más importante es el Diccionario universal latino-español publicado en 1793, que cuenta con numerosas reediciones. Para su elaboración tomó como modelo el diccionario bilingüe de Forcellini que, en su opinión, era el mejor de los que conocía. En el prólogo Valbuena espera que su Diccionario sea bien entendido puesto que su deseo es contribuir al aprendizaje y buen uso del latín. Se quejaba de que los diccionarios servían de poca ayuda para entender los textos que se estudiaban en las clases de latín e incidía en la importancia de comprender dichos textos para que el estudio fuese provechoso, de ahí que crea que su obra será de utilidad no solo para el estudiante sino también para todos aquellos interesados en la lectura de textos latinos. Valbuena introduce palabras y expresiones de todos los tiempos en las que figura una autoridad contrastable, así como sus correspondientes equivalencias castellanas siguiendo el orden alfabético para facilitar el uso del mismo. El Diccionario tuvo tan buena acogida en vida del autor como severas críticas tras su muerte, especialmente por parte de Salvá y Martínez López que, aprovechando el éxito de Valbuena, llevarán a cabo enmiendas, correcciones y publicarán diferentes versiones. De hecho, entre 1832 y 1865 se habían publicado 25 ediciones de esos «Valbuenas arreglados».
Gloria Martínez Lanzán
Realizar una búsqueda en la BVFE es muy sencillo. Puede introducir su término o cadena de búsqueda en nuestro buscador, puede consultar una categoría concreta o realizar una búsqueda alfabética seleccionando la letra que le interese.
Además, todos los registros bibliográficos contienen varios campos. Para buscar una obra por su fecha de publicación o filtrar por ejemplar, impresor, lugar de impresión, lenguas de publicación, etc., utilice la búsqueda avanzada.
Ir al buscador avanzado
La BVFE publica nuevos registros bibliográficos periódicamente. Nuestro equipo está en búsqueda constante. Seleccionamos los contenidos cuidadosamente y verificamos los enlaces con regularidad.
Incorporamos nuevas obras varias veces al mes. Paulatinamente iremos ampliando y complementando los contenidos de los registros. Asimismo, las categorías y subcategorías aumentarán conforme a las futuras necesidades de reclasificación.
Ver los últimos registros añadidos
Puede enviar cualquier registro de la BVFE a un amigo, conocido, investigador o persona interesada en la historia de la lengua. Para hacerlo, pulse el botón "Recomendar" situado debajo de cada ficha y envíe el registro a una dirección de correo electrónico.
Además hemos dispuesto una botonera a la izquierda de la web que podrá usar para compartir en redes sociales, marcar la BVFE como favorita en su navegador, etc. En tabletas y teléfonos las opciones para compartir se dispondrán al pie de la web.
Ver las opciones de compartir en una ficha
Cuando cargue cualquier categoría de la BVFE verá un icono de RSS. Si lo pulsa, podrá sindicarse para recibir información actualizada de la categoría a la que se haya suscrito. Si su navegador no le permite suscribirse a una fuente RSS es porque necesita instalar algún complemento. También puede suscribirse vía RSS para recibir las actualizaciones directamente en su bandeja de correo.
Para suscribirse mediante correo electrónico, use la opción de suscribirse que encontrará en la esquina inferior izquierda de la web.
Ver cómo sindicarse a una fuente RSS
Si lo desea, puede imprimir cualquiera de los registros bibliográficos contenidos en la BVFE. Debe pulsar el botón "Imprimir" que encontrará debajo de los datos del registro. Se abrirá una nueva ventana con el contenido de la ficha preparado para impresión.
La BVFE no posee derechos de propiedad intelectual sobre los ejemplares, solo selecciona, organiza e indica su localización en las webs que los albergan. Desde la BVFE, por tanto, es imposible imprimir los ejemplares. Deberá ceñirse a las disposiciones legales de las webs que contienen las obras.
Ver cómo se imprime un registro bibliográfico
Tenemos en proyecto diversas ampliaciones de la web. Integraremos mejoras y más funcionalidades progresivamente. En cualquier caso, agradecemos las sugerencias de los usuarios.
Desde el formulario al que se accede pulsando el signo + situado en la cabecera de la web, hemos dispuesto un campo para el envío de direcciones URL que aún no estén contenidas en la BVFE. Su uso es muy sencillo: basta con que introduzca la URL del ejemplar y nosotros, tras realizar las oportunas comprobaciones, haremos el resto.
Remitir una URL o hacer una sugerencia
Español (ES) 
English (UK) 
