Directorio bibliográfico de diccionarios, gramáticas, libros de historia de la lengua, de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos...
Manuel do Canto e Castro Mascarenhas Valdez nació en Río de Janeiro en 1819, hijo del vicealmirante Francisco José do Canto e Castro Mascarenhas (1765-1829), que había que tenido que ir a Brasil con la corte en el periodo de la inversión metropolitana (1808-1820), como comandante de la nao Principe Real. Al terminar ese periodo, la familia regresó a Lisboa en 1821. Manuel se formó en el Colegio de los Nobles (1827-1831), en el que adquirió su formación literaria. Fue Hidalgo Caballero de la Casa Real, según consta en la portada de su diccionario, oficial del tribunal de cuentas, y ocupó otro altos puestos de la adminstración. Colaboró con artículos en la prensa. Un sobrino suyo, João do Canto e Castro Silva Antunes Júnior (1862-1934), fue presidente de la República portuguesa (1918-1919).
Valdez es autor de un tratado de ortografía portuguesa, así como del más antiguo de los diccionarios bilingües extensos con el español y el portugués, compuesto para terminar con el desconocimiento de la lengua española habido durante siglos entre casi todos los portugueses. La obra, monodireccional español-portugués, pretende reflejar toda la lengua, por lo que recoge, como se anuncia en el prólogo, una gran cantidad de variantes de todo tipo, muchas de ellas anticuadas y no pocas de carácter técnico, lo que hace que el resultado sea voluminoso, sobrepasando los 100 000 artículos, cantidad enorme para un diccionario bilingüe que lo convierte en una importante descripción de nuestro léxico. Gracias a la amplitud de su contenido se convirtió en el punto de referencia de los diccionarios hispano-portugueses que vinieron después. Sus fuentes fueron el diccionario académico (1852), el Nuevo diccionario de la lengua castellana (1846) de Vicente Salvá (1786-1849), el Diccionario nacional (1846-1849) de Ramón Joaquín Domínguez (1811-1848) y el Diccionario enciclopédico de la editorial Gaspar y Roig (1853-1855).
Manuel Alvar Ezquerra
Realizar una búsqueda en la BVFE es muy sencillo. Puede introducir su término o cadena de búsqueda en nuestro buscador, puede consultar una categoría concreta o realizar una búsqueda alfabética seleccionando la letra que le interese.
Además, todos los registros bibliográficos contienen varios campos. Para buscar una obra por su fecha de publicación o filtrar por ejemplar, impresor, lugar de impresión, lenguas de publicación, etc., utilice la búsqueda avanzada.
Ir al buscador avanzado
La BVFE publica nuevos registros bibliográficos periódicamente. Nuestro equipo está en búsqueda constante. Seleccionamos los contenidos cuidadosamente y verificamos los enlaces con regularidad.
Incorporamos nuevas obras varias veces al mes. Paulatinamente iremos ampliando y complementando los contenidos de los registros. Asimismo, las categorías y subcategorías aumentarán conforme a las futuras necesidades de reclasificación.
Ver los últimos registros añadidos
Puede enviar cualquier registro de la BVFE a un amigo, conocido, investigador o persona interesada en la historia de la lengua. Para hacerlo, pulse el botón "Recomendar" situado debajo de cada ficha y envíe el registro a una dirección de correo electrónico.
Además hemos dispuesto una botonera a la izquierda de la web que podrá usar para compartir en redes sociales, marcar la BVFE como favorita en su navegador, etc. En tabletas y teléfonos las opciones para compartir se dispondrán al pie de la web.
Ver las opciones de compartir en una ficha
Cuando cargue cualquier categoría de la BVFE verá un icono de RSS. Si lo pulsa, podrá sindicarse para recibir información actualizada de la categoría a la que se haya suscrito. Si su navegador no le permite suscribirse a una fuente RSS es porque necesita instalar algún complemento. También puede suscribirse vía RSS para recibir las actualizaciones directamente en su bandeja de correo.
Para suscribirse mediante correo electrónico, use la opción de suscribirse que encontrará en la esquina inferior izquierda de la web.
Ver cómo sindicarse a una fuente RSS
Si lo desea, puede imprimir cualquiera de los registros bibliográficos contenidos en la BVFE. Debe pulsar el botón "Imprimir" que encontrará debajo de los datos del registro. Se abrirá una nueva ventana con el contenido de la ficha preparado para impresión.
La BVFE no posee derechos de propiedad intelectual sobre los ejemplares, solo selecciona, organiza e indica su localización en las webs que los albergan. Desde la BVFE, por tanto, es imposible imprimir los ejemplares. Deberá ceñirse a las disposiciones legales de las webs que contienen las obras.
Ver cómo se imprime un registro bibliográfico
Tenemos en proyecto diversas ampliaciones de la web. Integraremos mejoras y más funcionalidades progresivamente. En cualquier caso, agradecemos las sugerencias de los usuarios.
Desde el formulario al que se accede pulsando el signo + situado en la cabecera de la web, hemos dispuesto un campo para el envío de direcciones URL que aún no estén contenidas en la BVFE. Su uso es muy sencillo: basta con que introduzca la URL del ejemplar y nosotros, tras realizar las oportunas comprobaciones, haremos el resto.
Remitir una URL o hacer una sugerencia
Español (ES) 
English (UK) 
