Directorio bibliográfico de diccionarios, gramáticas, libros de historia de la lengua, de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos...
Charles Philip Wagner fue un hispanista estadounidense. Nació en Putnam (Connecticut) el 15 de diciembre de 1876. Estudió en la Universidad de Yale, donde también cursó el doctorado, en 1902, después de una estancia de dos años en Madrid y París. Durante sus visitas a Madrid entabló relación con Ramón Menéndez Pidal (1869-1968). Desde 1904 ejerció de instructor de español, profesor asistente, profesor asociado, profesor de lenguas romances y finalmente profesor de español en la Universidad de Michigan. En 1917 fue nombrado vicepresidente de la American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP). En 1941, la Hispanic Society of America le otorgó la Medalla de Arte y Literatura. Se retiró en 1947, pero permaneció científicamente activo en Ann Arbor, lugar donde falleció el 28 de mayo de 1964.
Entre sus publicaciones cabe destacar la publicación, en la Revue Hispanique de «The sources of El Cavallero Zifar» (t. X, 1903, págs. 4-104), que marcó el comienzo de un trabajo al que dedicó varios años, y que culminó con la edición de la obra en 1929 (El libro del Caballero Zifar, Parte I, texto, University of Michigan). Otra de sus aportaciones fue la traducción al inglés, en 1917, del Lazarillo de Tormes, en colaboración con Louis How (1873-1947), acompañada de una introducción y un número considerable de notas (Mitchell Kinnerley, Nueva York).
A nosotros nos interesa particularmente la Spanish Grammar, que elaboró durante su estancia en la Universidad de Michigan, publicada por vez primera en 1909, con varias ediciones en poco tiempo (1914, 1918 y 1925), y que en la actualidad se sigue reeditando. Se trata de una eficaz obra en la que en menos de doscientas páginas recoge la gramática española esencial para el estudiante de lengua extranjera en 44 lecciones, incluyendo pronunciación, lista de verbos irregulares, ejercicios (en los que no escasean textos acerca de la cultura hispánica) y vocabulario, al final de cada tema y como apéndice.
Paula Barriendo Cebrián
Realizar una búsqueda en la BVFE es muy sencillo. Puede introducir su término o cadena de búsqueda en nuestro buscador, puede consultar una categoría concreta o realizar una búsqueda alfabética seleccionando la letra que le interese.
Además, todos los registros bibliográficos contienen varios campos. Para buscar una obra por su fecha de publicación o filtrar por ejemplar, impresor, lugar de impresión, lenguas de publicación, etc., utilice la búsqueda avanzada.
Ir al buscador avanzado
La BVFE publica nuevos registros bibliográficos periódicamente. Nuestro equipo está en búsqueda constante. Seleccionamos los contenidos cuidadosamente y verificamos los enlaces con regularidad.
Incorporamos nuevas obras varias veces al mes. Paulatinamente iremos ampliando y complementando los contenidos de los registros. Asimismo, las categorías y subcategorías aumentarán conforme a las futuras necesidades de reclasificación.
Ver los últimos registros añadidos
Puede enviar cualquier registro de la BVFE a un amigo, conocido, investigador o persona interesada en la historia de la lengua. Para hacerlo, pulse el botón "Recomendar" situado debajo de cada ficha y envíe el registro a una dirección de correo electrónico.
Además hemos dispuesto una botonera a la izquierda de la web que podrá usar para compartir en redes sociales, marcar la BVFE como favorita en su navegador, etc. En tabletas y teléfonos las opciones para compartir se dispondrán al pie de la web.
Ver las opciones de compartir en una ficha
Cuando cargue cualquier categoría de la BVFE verá un icono de RSS. Si lo pulsa, podrá sindicarse para recibir información actualizada de la categoría a la que se haya suscrito. Si su navegador no le permite suscribirse a una fuente RSS es porque necesita instalar algún complemento. También puede suscribirse vía RSS para recibir las actualizaciones directamente en su bandeja de correo.
Para suscribirse mediante correo electrónico, use la opción de suscribirse que encontrará en la esquina inferior izquierda de la web.
Ver cómo sindicarse a una fuente RSS
Si lo desea, puede imprimir cualquiera de los registros bibliográficos contenidos en la BVFE. Debe pulsar el botón "Imprimir" que encontrará debajo de los datos del registro. Se abrirá una nueva ventana con el contenido de la ficha preparado para impresión.
La BVFE no posee derechos de propiedad intelectual sobre los ejemplares, solo selecciona, organiza e indica su localización en las webs que los albergan. Desde la BVFE, por tanto, es imposible imprimir los ejemplares. Deberá ceñirse a las disposiciones legales de las webs que contienen las obras.
Ver cómo se imprime un registro bibliográfico
Tenemos en proyecto diversas ampliaciones de la web. Integraremos mejoras y más funcionalidades progresivamente. En cualquier caso, agradecemos las sugerencias de los usuarios.
Desde el formulario al que se accede pulsando el signo + situado en la cabecera de la web, hemos dispuesto un campo para el envío de direcciones URL que aún no estén contenidas en la BVFE. Su uso es muy sencillo: basta con que introduzca la URL del ejemplar y nosotros, tras realizar las oportunas comprobaciones, haremos el resto.
Remitir una URL o hacer una sugerencia
Español (ES) 
English (UK) 
