Directorio bibliográfico de diccionarios, gramáticas, libros de historia de la lengua, de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos...
Giuseppe Cherubini, nacido en 1884, fue un profesor de lenguas románicas, de origen italiano, que vivió en la región de Cleveland (Ohio, EE. UU.) muy posiblemente en torno a 1919. Como podemos saber gracias a sus publicaciones, Cherubini ocupó el cargo director del Departamento de francés y español del Instituto East Technical de Cleveland en esa época. No podemos saber con certeza si nuestro autor nació en Italia o ya en los Estados Unidos; lo cierto es que formó parte de la comunidad italoamericana de Cleveland, pues en 1935 era uno de los miembros de la Sociedad Dante Alighieri, asociación creada para promover la lengua, la cultura y la historia de Italia en el noreste del estado de Ohio. Desconocemos la fecha de su fallecimiento.
En 1919, Giuseppe Cherubini publicó la única de sus obras dedicadas a la lengua española que conocemos en la actualidad, Curso práctico de español para principiantes, volumen que, como su título indica, estaba destinado a quienes iniciaban su estudio del español. Cherubini presentó en treinta lecciones gramaticales, con las explicaciones en inglés, desde las reglas de pronunciación y la morfología nominal de género y número, hasta los tiempos compuestos de subjuntivo y los gerundios. Cada lección se complementa con una lectura, y el manual incluye ilustraciones y canciones relacionadas con el ámbito hispánico, además de un vocabulario final. En 1931, el francés Émile Bials De Sauzé (1878-1964), junto a Vesta Edith Condon (¿?-1931-¿?) y a Giuseppe Cherubini, publicó un manual para la enseñanza de lenguas modernas en Cleveland, con una parte dedicada al español, The Cleveland plan for the teaching of modern languages, with special reference to Spanish. Parece que el manual de Cherubini contó con una edición posterior, firmada también por Vesta Edith Condon, en el mismo año de 1931. No hubo ediciones posteriores de la obra, al contrario de lo sucedido con el Curso práctico de español para principiantes, que se ha seguido reimprimiendo hasta nuestros días: la última reimpresión data de 2017, a cargo de la editorial FB &c Ltd. (Londres, Reino Unido).
Estela Calero Hernández
Realizar una búsqueda en la BVFE es muy sencillo. Puede introducir su término o cadena de búsqueda en nuestro buscador, puede consultar una categoría concreta o realizar una búsqueda alfabética seleccionando la letra que le interese.
Además, todos los registros bibliográficos contienen varios campos. Para buscar una obra por su fecha de publicación o filtrar por ejemplar, impresor, lugar de impresión, lenguas de publicación, etc., utilice la búsqueda avanzada.
Ir al buscador avanzado
La BVFE publica nuevos registros bibliográficos periódicamente. Nuestro equipo está en búsqueda constante. Seleccionamos los contenidos cuidadosamente y verificamos los enlaces con regularidad.
Incorporamos nuevas obras varias veces al mes. Paulatinamente iremos ampliando y complementando los contenidos de los registros. Asimismo, las categorías y subcategorías aumentarán conforme a las futuras necesidades de reclasificación.
Ver los últimos registros añadidos
Puede enviar cualquier registro de la BVFE a un amigo, conocido, investigador o persona interesada en la historia de la lengua. Para hacerlo, pulse el botón "Recomendar" situado debajo de cada ficha y envíe el registro a una dirección de correo electrónico.
Además hemos dispuesto una botonera a la izquierda de la web que podrá usar para compartir en redes sociales, marcar la BVFE como favorita en su navegador, etc. En tabletas y teléfonos las opciones para compartir se dispondrán al pie de la web.
Ver las opciones de compartir en una ficha
Cuando cargue cualquier categoría de la BVFE verá un icono de RSS. Si lo pulsa, podrá sindicarse para recibir información actualizada de la categoría a la que se haya suscrito. Si su navegador no le permite suscribirse a una fuente RSS es porque necesita instalar algún complemento. También puede suscribirse vía RSS para recibir las actualizaciones directamente en su bandeja de correo.
Para suscribirse mediante correo electrónico, use la opción de suscribirse que encontrará en la esquina inferior izquierda de la web.
Ver cómo sindicarse a una fuente RSS
Si lo desea, puede imprimir cualquiera de los registros bibliográficos contenidos en la BVFE. Debe pulsar el botón "Imprimir" que encontrará debajo de los datos del registro. Se abrirá una nueva ventana con el contenido de la ficha preparado para impresión.
La BVFE no posee derechos de propiedad intelectual sobre los ejemplares, solo selecciona, organiza e indica su localización en las webs que los albergan. Desde la BVFE, por tanto, es imposible imprimir los ejemplares. Deberá ceñirse a las disposiciones legales de las webs que contienen las obras.
Ver cómo se imprime un registro bibliográfico
Tenemos en proyecto diversas ampliaciones de la web. Integraremos mejoras y más funcionalidades progresivamente. En cualquier caso, agradecemos las sugerencias de los usuarios.
Desde el formulario al que se accede pulsando el signo + situado en la cabecera de la web, hemos dispuesto un campo para el envío de direcciones URL que aún no estén contenidas en la BVFE. Su uso es muy sencillo: basta con que introduzca la URL del ejemplar y nosotros, tras realizar las oportunas comprobaciones, haremos el resto.
Remitir una URL o hacer una sugerencia
Español (ES) 
English (UK) 
