Directorio bibliográfico de diccionarios, gramáticas, libros de historia de la lengua, de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos...
Vida
Berta Elena Vidal de Battini fue una de las primeras lingüistas en estudiar lo que ella llamó “el español de Argentina”, convirtiéndola así en una figura fundacional en los estudios de folklore y dialectología argentina. Nació el 10 de julio de 1900 en la provincia de San Luis donde realizó sus estudios primarios y secundarios. Desde muy joven, emprendió el estudio de la cultura verbal tradicional de su provincia en el Instituto de Filología de Universidad de Buenos Aires (UBA), dirigido, en ese entonces, por Amado Alonso.
Ejerció como profesora en los Departamentos de Letras y de Antropología de la Facultad de Letras (UBA) y allí dictó las materias Filología hispánica y Folklore argentino. Además, llegó a ser supervisora técnica e Inspectora General del Consejo Nacional de Educación, y fue elegida, en 1983, Académica de número de la Academia Argentina de Letras.
Sus investigaciones sobre la lengua y el folklore argentinos siguen siendo documentos de muy alto interés y continúan abriendo preguntas, reflexiones y debates en torno a la(s) lengua(s). Enmarcó sus estudios en la dialectología lingüística y adoptó, para ello, una metodología etnográfica, utilizando encuestas, cuestionarios, mapas de distribución, etc. Construyó, en ese sentido, una cartografía lingüística del territorio argentino, configurada a partir de los rasgos y particularidades dialectales presentes en diferentes áreas del país.
Durante años trabajó en la recolección y en el análisis minucioso de los materiales que volcó en su libro El habla rural de San Luis (1949), séptimo y último volumen de la Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana que publicaba el Instituto. Al propagarlo, Amado Alonso lo llamó “la perla de nuestra biblioteca”. Sin embargo, su producción fue más extensa y publicó otras obras lingüísticas: Voces marinas en el habla rural de San Luis (1949), Extensión de la RR múltiple en la Argentina (1955), El léxico ganadero de la Argentina: la oveja en la Patagonia y en Tierra del Fuego (1959) o Zonas de leísmo en el español de la Argentina (1964).
Falleció el 19 de mayo de 1984. Donó todos sus materiales y en 2005 se inauguró el “Fondo Vidal de Battini” (FONVIBA) con el propósito de salvaguardar el patrimonio histórico y lingüístico de la autora, así como poder continuar con la investigación.
Su presencia en la BVFE se debe a El español de la Argentina: estudio destinado a los maestros de las escuelas primarias ([1954] 1966) que fue el resultado del análisis de las encuestas que se realizaron entre 1940 y 1960 en todas las escuelas de las provincias argentinas y territorios nacionales impulsadas por el Consejo General de Educación, por el Instituto de Filología de la FFyL de la UBA y, posteriormente, por el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Además, no trabajó sola, sino que contó con el apoyo de Ángel Rosenblat y de otras maestras, maestros, directivas y directivos que oficiaron de encuestadoras y encuestadores en cada rincón del país. Mientras que la primera encuesta se realizó en 1945 y contuvo 36 preguntas centradas en particularidades de pronunciación, entonación, morfología y sintaxis, la segunda fue efectuada en 1950 y se focalizó en el registro léxico por campos semánticos.
Realizar una búsqueda en la BVFE es muy sencillo. Puede introducir su término o cadena de búsqueda en nuestro buscador, puede consultar una categoría concreta o realizar una búsqueda alfabética seleccionando la letra que le interese.
Además, todos los registros bibliográficos contienen varios campos. Para buscar una obra por su fecha de publicación o filtrar por ejemplar, impresor, lugar de impresión, lenguas de publicación, etc., utilice la búsqueda avanzada.
Ir al buscador avanzado
La BVFE publica nuevos registros bibliográficos periódicamente. Nuestro equipo está en búsqueda constante. Seleccionamos los contenidos cuidadosamente y verificamos los enlaces con regularidad.
Incorporamos nuevas obras varias veces al mes. Paulatinamente iremos ampliando y complementando los contenidos de los registros. Asimismo, las categorías y subcategorías aumentarán conforme a las futuras necesidades de reclasificación.
Ver los últimos registros añadidos
Puede enviar cualquier registro de la BVFE a un amigo, conocido, investigador o persona interesada en la historia de la lengua. Para hacerlo, pulse el botón "Recomendar" situado debajo de cada ficha y envíe el registro a una dirección de correo electrónico.
Además hemos dispuesto una botonera a la izquierda de la web que podrá usar para compartir en redes sociales, marcar la BVFE como favorita en su navegador, etc. En tabletas y teléfonos las opciones para compartir se dispondrán al pie de la web.
Ver las opciones de compartir en una ficha
Cuando cargue cualquier categoría de la BVFE verá un icono de RSS. Si lo pulsa, podrá sindicarse para recibir información actualizada de la categoría a la que se haya suscrito. Si su navegador no le permite suscribirse a una fuente RSS es porque necesita instalar algún complemento. También puede suscribirse vía RSS para recibir las actualizaciones directamente en su bandeja de correo.
Para suscribirse mediante correo electrónico, use la opción de suscribirse que encontrará en la esquina inferior izquierda de la web.
Ver cómo sindicarse a una fuente RSS
Si lo desea, puede imprimir cualquiera de los registros bibliográficos contenidos en la BVFE. Debe pulsar el botón "Imprimir" que encontrará debajo de los datos del registro. Se abrirá una nueva ventana con el contenido de la ficha preparado para impresión.
La BVFE no posee derechos de propiedad intelectual sobre los ejemplares, solo selecciona, organiza e indica su localización en las webs que los albergan. Desde la BVFE, por tanto, es imposible imprimir los ejemplares. Deberá ceñirse a las disposiciones legales de las webs que contienen las obras.
Ver cómo se imprime un registro bibliográfico
Tenemos en proyecto diversas ampliaciones de la web. Integraremos mejoras y más funcionalidades progresivamente. En cualquier caso, agradecemos las sugerencias de los usuarios.
Desde el formulario al que se accede pulsando el signo + situado en la cabecera de la web, hemos dispuesto un campo para el envío de direcciones URL que aún no estén contenidas en la BVFE. Su uso es muy sencillo: basta con que introduzca la URL del ejemplar y nosotros, tras realizar las oportunas comprobaciones, haremos el resto.
Remitir una URL o hacer una sugerencia
Español (ES) 
English (UK) 
