Directorio bibliográfico de diccionarios, gramáticas, libros de historia de la lengua, de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos...
Hijo del célebre Andrés Bello (1781-1865) y de su primera mujer, Mary Ann Boyland (1794-1821), Francisco Bello y Boyland nació en Londres en 1817. En 1829 se trasladó a Santiago de Chile junto a su padre, donde culminó la formación que había iniciado en la capital inglesa. Por su dedicación al estudio del latín, ganó la oposición a la cátedra de Latinidad del Instituto Nacional en 1835. En 1839 obtuvo su título de abogado y, poco tiempo después, fue nombrado miembro académico de la Facultad de Leyes y Ciencias Políticas. También lo fue de la Facultad de Humanidades, así como secretario de la Cámara de Senadores. Enfermo de tuberculosis, falleció en Santiago de Chile en 1845.
Francisco Bello dio a la imprenta su Gramática de la lengua latina en 1838. La división de la obra es tripartita –Analogía, Sintaxis y Prosodia–, en la que se subsumen varios capítulos donde se desarrollan las reglas acompañadas de advertencias o notas para ampliar el contenido o facilitar la adquisición de la teoría. En pro del didactismo, incluye ejemplos tomados de autores clásicos seguidos de su traducción al español. La segunda edición de esta Gramática (2 vols., Imprenta Chilena, Santiago de Chile, 1846-1847) vio la luz al cuidado del padre del fallecido Francisco, Andrés Bello. Para la tercera (2 vols., Imprenta Chilena, Santiago de Chile, 1854), Andrés Bello se asoció con Luis Antonio Vendel-Heyl (1786-1855). Justo Florián Lobeck (1816-1869) publicó otras dos ediciones de su obra: la Gramática de la lengua latina (Librería Española de P. Yuste, Santiago de Chile, 1863) y su Prosodia y métrica latinas, destinada a los alumnos del Instituto Nacional de Chile. Esta última está dividida en dos partes de acuerdo con el título de la obra: en la primera se tratan las cuestiones prosódicas de la lengua latina con apoyo de la ejemplificación, cuya riqueza es aumentada por el editor; en la segunda, reservada a la versificación en latín, Lobeck adecua el contenido original a las recientes investigaciones sobre la materia. En su faceta de poeta escribió composiciones como Canción a la bandera de Chile (Imprenta del Mercurio, Santiago de Chile, 1860). Asimismo, colaboró con la prensa del momento: El Museo de Ambas Américas y El Semanario de Santiago, entre otras.
Leticia González Corrales
Realizar una búsqueda en la BVFE es muy sencillo. Puede introducir su término o cadena de búsqueda en nuestro buscador, puede consultar una categoría concreta o realizar una búsqueda alfabética seleccionando la letra que le interese.
Además, todos los registros bibliográficos contienen varios campos. Para buscar una obra por su fecha de publicación o filtrar por ejemplar, impresor, lugar de impresión, lenguas de publicación, etc., utilice la búsqueda avanzada.
Ir al buscador avanzado
La BVFE publica nuevos registros bibliográficos periódicamente. Nuestro equipo está en búsqueda constante. Seleccionamos los contenidos cuidadosamente y verificamos los enlaces con regularidad.
Incorporamos nuevas obras varias veces al mes. Paulatinamente iremos ampliando y complementando los contenidos de los registros. Asimismo, las categorías y subcategorías aumentarán conforme a las futuras necesidades de reclasificación.
Ver los últimos registros añadidos
Puede enviar cualquier registro de la BVFE a un amigo, conocido, investigador o persona interesada en la historia de la lengua. Para hacerlo, pulse el botón "Recomendar" situado debajo de cada ficha y envíe el registro a una dirección de correo electrónico.
Además hemos dispuesto una botonera a la izquierda de la web que podrá usar para compartir en redes sociales, marcar la BVFE como favorita en su navegador, etc. En tabletas y teléfonos las opciones para compartir se dispondrán al pie de la web.
Ver las opciones de compartir en una ficha
Cuando cargue cualquier categoría de la BVFE verá un icono de RSS. Si lo pulsa, podrá sindicarse para recibir información actualizada de la categoría a la que se haya suscrito. Si su navegador no le permite suscribirse a una fuente RSS es porque necesita instalar algún complemento. También puede suscribirse vía RSS para recibir las actualizaciones directamente en su bandeja de correo.
Para suscribirse mediante correo electrónico, use la opción de suscribirse que encontrará en la esquina inferior izquierda de la web.
Ver cómo sindicarse a una fuente RSS
Si lo desea, puede imprimir cualquiera de los registros bibliográficos contenidos en la BVFE. Debe pulsar el botón "Imprimir" que encontrará debajo de los datos del registro. Se abrirá una nueva ventana con el contenido de la ficha preparado para impresión.
La BVFE no posee derechos de propiedad intelectual sobre los ejemplares, solo selecciona, organiza e indica su localización en las webs que los albergan. Desde la BVFE, por tanto, es imposible imprimir los ejemplares. Deberá ceñirse a las disposiciones legales de las webs que contienen las obras.
Ver cómo se imprime un registro bibliográfico
Tenemos en proyecto diversas ampliaciones de la web. Integraremos mejoras y más funcionalidades progresivamente. En cualquier caso, agradecemos las sugerencias de los usuarios.
Desde el formulario al que se accede pulsando el signo + situado en la cabecera de la web, hemos dispuesto un campo para el envío de direcciones URL que aún no estén contenidas en la BVFE. Su uso es muy sencillo: basta con que introduzca la URL del ejemplar y nosotros, tras realizar las oportunas comprobaciones, haremos el resto.
Remitir una URL o hacer una sugerencia
Español (ES) 
English (UK) 
