Directorio bibliográfico de diccionarios, gramáticas, libros de historia de la lengua, de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos...
El gramático y diplomático José Borras nació en Reus en 1785 en el seno de una familia de comerciantes, hijo pequeño del matrimonio formado por Gaspar Borrás Carbonell y Teresa Bofarull y Riera. Ejerció como controlador del Hospital Militar de Palma, ciudad donde también fue primer secretario de la Sociedad Patriótica de Palma y, al poco tiempo, su presidente en 1823. De ideas liberales, la caída del régimen lo hizo emigrar a Londres con su esposa Teresa Carbonell, donde nació su hija Josefina Borrás Carbonell, que una vez casada con Agustín Ruiz de Santayana daría a luz su nieto, el famoso filósofo y poeta Jorge Santayana. Tras una breve estancia en Londres, José Borrás se mudó a Escocia y, al poco tiempo, a Irlanda. En este último destino ejerció entre 1827 y 1830 como profesor de español en la prestigiosa Belfast Academy, periodo durante el cual publicó su obra Verdaderos principios de la lengua castellana, una gramática muy completa que contiene un apéndice con sinónimos castellanos y otro con proverbios, refranes y dichos que se corresponden en español, francés e inglés. También en estos años fue autor de un libro de ejercicios adaptado a su gramática, bajo el título de Spanish exercises, adapted to Borras's Spanish Grammar. Luego se trasladó a Virginia (Estados Unidos), donde adquirió la nacionalidad estadounidense y vivió hasta 1835. En ese año Borrás fue nombrado cónsul de ese país en Barcelona. Durante su estancia en nuestro país publicó un Diccionario citador de Máximas, Proverbios, Frases y Sentencias escogidas de los autores clásicos latinos, franceses, ingleses é italianos. El gobierno español le dio un importante puesto en Filipinas, pero al llegar allí se produjo un cambio de gobierno y acabó siendo gobernador de la isla de Batán. Falleció en Manila en 1845.
Victoriano Gaviño Rodríguez
Realizar una búsqueda en la BVFE es muy sencillo. Puede introducir su término o cadena de búsqueda en nuestro buscador, puede consultar una categoría concreta o realizar una búsqueda alfabética seleccionando la letra que le interese.
Además, todos los registros bibliográficos contienen varios campos. Para buscar una obra por su fecha de publicación o filtrar por ejemplar, impresor, lugar de impresión, lenguas de publicación, etc., utilice la búsqueda avanzada.
Ir al buscador avanzado
La BVFE publica nuevos registros bibliográficos periódicamente. Nuestro equipo está en búsqueda constante. Seleccionamos los contenidos cuidadosamente y verificamos los enlaces con regularidad.
Incorporamos nuevas obras varias veces al mes. Paulatinamente iremos ampliando y complementando los contenidos de los registros. Asimismo, las categorías y subcategorías aumentarán conforme a las futuras necesidades de reclasificación.
Ver los últimos registros añadidos
Puede enviar cualquier registro de la BVFE a un amigo, conocido, investigador o persona interesada en la historia de la lengua. Para hacerlo, pulse el botón "Recomendar" situado debajo de cada ficha y envíe el registro a una dirección de correo electrónico.
Además hemos dispuesto una botonera a la izquierda de la web que podrá usar para compartir en redes sociales, marcar la BVFE como favorita en su navegador, etc. En tabletas y teléfonos las opciones para compartir se dispondrán al pie de la web.
Ver las opciones de compartir en una ficha
Cuando cargue cualquier categoría de la BVFE verá un icono de RSS. Si lo pulsa, podrá sindicarse para recibir información actualizada de la categoría a la que se haya suscrito. Si su navegador no le permite suscribirse a una fuente RSS es porque necesita instalar algún complemento. También puede suscribirse vía RSS para recibir las actualizaciones directamente en su bandeja de correo.
Para suscribirse mediante correo electrónico, use la opción de suscribirse que encontrará en la esquina inferior izquierda de la web.
Ver cómo sindicarse a una fuente RSS
Si lo desea, puede imprimir cualquiera de los registros bibliográficos contenidos en la BVFE. Debe pulsar el botón "Imprimir" que encontrará debajo de los datos del registro. Se abrirá una nueva ventana con el contenido de la ficha preparado para impresión.
La BVFE no posee derechos de propiedad intelectual sobre los ejemplares, solo selecciona, organiza e indica su localización en las webs que los albergan. Desde la BVFE, por tanto, es imposible imprimir los ejemplares. Deberá ceñirse a las disposiciones legales de las webs que contienen las obras.
Ver cómo se imprime un registro bibliográfico
Tenemos en proyecto diversas ampliaciones de la web. Integraremos mejoras y más funcionalidades progresivamente. En cualquier caso, agradecemos las sugerencias de los usuarios.
Desde el formulario al que se accede pulsando el signo + situado en la cabecera de la web, hemos dispuesto un campo para el envío de direcciones URL que aún no estén contenidas en la BVFE. Su uso es muy sencillo: basta con que introduzca la URL del ejemplar y nosotros, tras realizar las oportunas comprobaciones, haremos el resto.
Remitir una URL o hacer una sugerencia
Español (ES) 
English (UK) 
