Directorio bibliográfico de diccionarios, gramáticas, libros de historia de la lengua, de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos...
Manuel Buzeta fue un religioso y lingüista español nacido en la parroquia de Vinseiro (La Estrada, Pontevedra, España) en 1808. Pocos datos se conocen sobre su infancia, aparte de que fue un tío suyo, sacerdote, quien le enseñó las primeras letras. Se ordenó como agustino en el Real Colegio Seminario de Valladolid en 1826 y solo cuatro meses después partió hacia Filipinas. En este Archipiélago vivió más de 20 años desarrollando su labor pastoral por las provincias de Bulacán –preferentemente en una de sus localidades, Guiguinto– y Tondo (hoy, un distrito de Manila), tierras siempre próximas a la capital filipina. En 1849, nombrado vicario provincial y procurador en Cortes por Filipinas, regresó a España con el encargo de sus hermanos de congregación de acelerar las obras del Real Colegio de Valladolid (constituido en una suerte de cuartel general de los agustinos filipinos), que venían retrasándose desde que el arquitecto Ventura Rodríguez (1717-1785) las empezara allá por 1759. De vuelta en la Península, tras recibir la Cruz de Caballero de Carlos III de las manos de Isabel II (1830-1904), publicó junto al también agustino Felipe Bravo (1823-1894) el monumental Diccionario geográfico, estadístico, histórico de las Islas Filipinas (2 t., Imprenta de José C. de la Peña, Madrid, 1850-1851) y una gramática del tagalo. A partir de este momento su periplo vital se complica: parece que fue sancionado por prevaricar en su labor de supervisor de las obras del Colegio de Valladolid y, tras despojarlo de todos sus cargos, forzado a regresar a Manila para ser enjuiciado. Nunca regresó a Filipinas, pues el barco que debía llevarlo hasta allí recaló en Gibraltar y él se acogió al pabellón británico. De la Roca saltó a Roma, donde los datos sobre su vida de diluyen: parece que fue forzado a secularizarse ante su insistencia en la negativa de volver a Filipinas. Murió en el ostracismo en 1891.
La filiación de la Gramática de la lengua tagala del padre Buzeta con el Arte de la lengua tagala (Convento de Nuestra Señora de Loreto, Sampaloc, 1745) del franciscano Sebastián de Totanés (1687-1748) es evidente según la investigación. Dentro de la obra de Buzeta destaca el profuso estudio morfológico, además de contener un breve confesionario y una mención a la poesía y a la métrica en esa lengua. Quizá por la propia biografía de su autor este manual no gozó de una gran aceptación, y no se le conoce ninguna reimpresión posterior.
Jaime Peña Arce
Realizar una búsqueda en la BVFE es muy sencillo. Puede introducir su término o cadena de búsqueda en nuestro buscador, puede consultar una categoría concreta o realizar una búsqueda alfabética seleccionando la letra que le interese.
Además, todos los registros bibliográficos contienen varios campos. Para buscar una obra por su fecha de publicación o filtrar por ejemplar, impresor, lugar de impresión, lenguas de publicación, etc., utilice la búsqueda avanzada.
Ir al buscador avanzado
La BVFE publica nuevos registros bibliográficos periódicamente. Nuestro equipo está en búsqueda constante. Seleccionamos los contenidos cuidadosamente y verificamos los enlaces con regularidad.
Incorporamos nuevas obras varias veces al mes. Paulatinamente iremos ampliando y complementando los contenidos de los registros. Asimismo, las categorías y subcategorías aumentarán conforme a las futuras necesidades de reclasificación.
Ver los últimos registros añadidos
Puede enviar cualquier registro de la BVFE a un amigo, conocido, investigador o persona interesada en la historia de la lengua. Para hacerlo, pulse el botón "Recomendar" situado debajo de cada ficha y envíe el registro a una dirección de correo electrónico.
Además hemos dispuesto una botonera a la izquierda de la web que podrá usar para compartir en redes sociales, marcar la BVFE como favorita en su navegador, etc. En tabletas y teléfonos las opciones para compartir se dispondrán al pie de la web.
Ver las opciones de compartir en una ficha
Cuando cargue cualquier categoría de la BVFE verá un icono de RSS. Si lo pulsa, podrá sindicarse para recibir información actualizada de la categoría a la que se haya suscrito. Si su navegador no le permite suscribirse a una fuente RSS es porque necesita instalar algún complemento. También puede suscribirse vía RSS para recibir las actualizaciones directamente en su bandeja de correo.
Para suscribirse mediante correo electrónico, use la opción de suscribirse que encontrará en la esquina inferior izquierda de la web.
Ver cómo sindicarse a una fuente RSS
Si lo desea, puede imprimir cualquiera de los registros bibliográficos contenidos en la BVFE. Debe pulsar el botón "Imprimir" que encontrará debajo de los datos del registro. Se abrirá una nueva ventana con el contenido de la ficha preparado para impresión.
La BVFE no posee derechos de propiedad intelectual sobre los ejemplares, solo selecciona, organiza e indica su localización en las webs que los albergan. Desde la BVFE, por tanto, es imposible imprimir los ejemplares. Deberá ceñirse a las disposiciones legales de las webs que contienen las obras.
Ver cómo se imprime un registro bibliográfico
Tenemos en proyecto diversas ampliaciones de la web. Integraremos mejoras y más funcionalidades progresivamente. En cualquier caso, agradecemos las sugerencias de los usuarios.
Desde el formulario al que se accede pulsando el signo + situado en la cabecera de la web, hemos dispuesto un campo para el envío de direcciones URL que aún no estén contenidas en la BVFE. Su uso es muy sencillo: basta con que introduzca la URL del ejemplar y nosotros, tras realizar las oportunas comprobaciones, haremos el resto.
Remitir una URL o hacer una sugerencia
Español (ES) 
English (UK) 
