Directorio bibliográfico de diccionarios, gramáticas, libros de historia de la lengua, de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos...
Arturo Cuyás nació en Barcelona en 1845 y murió en Madrid en 1925. Fue un escritor español que consagró su vida fundamentalmente al periodismo.
Pese a iniciar sus estudios de Derecho en Barcelona, se marchó de España a EE. UU. donde ejerció de redactor en publicaciones de Nueva York como La Crónica de Nueva York, El Cronista y Las Novedades. A su vez, fue corresponsal de varios periódicos de España, como el Diario de Barcelona, La Época y El Imparcial, de Madrid. En EE. UU. se especializó en economía e inmigración estadounidense, interés que le llevó colaborar también en la Revista Ilustrada de México y en la publicación de La Voz de Cuba, de La Habana, y a publicar obras de índole económica como el Estudio sobre la inmigración en los Estados Unidos (Thompson y Moreau, Nueva York, 1881).
Su relación con Cuba le procuraría éxito profesional y, más adelante, desgracia personal. Defendiendo el interés de los catalanes por Cuba fundó su propia revista: La Llumanera de Nova York desde 1874 hasta 1881. Se mostraba partidario del dominio de los españoles en Cuba, lo que reflejaba en The Cuban question in its true light (1895), Spanish rule in Cuba (1896) y New constitutional laws for the island of Cuba (1897), hecho que le llevó a ser delatado como agente español durante la guerra hispano-estadounidense de 1898. Regresó a la metrópoli donde sus publicaciones se alejarían de la faceta política para centrarse en los exploradores, con obras como Los Exploradores de España: ¿Qué son? ¿Qué hacen? (Julián Palacios, Madrid, 1912) y Hace falta un muchacho (Julián Palacios, Madrid, 1913), pues conoció del movimiento scout en un viaje a Inglaterra. En 1915 se instaló en Madrid, donde sería nombrado comisario general de los «Exploradores de España», asociación que cofundó con Teodoro Iradier y Herrero (1869-1940), militar y escritor español.
Su estancia en EE. UU. le permitió ser miembro destacado de la comunidad española en aquel país, pues fue uno de los fundadores del Círculo Colón Cervantes y presidente de la Junta Patriótica Española de Nueva York. Fruto de su interés por el mundo anglosajón nació su Diccionario español-inglés e inglés-español, que le hizo ser considerado como primer lexicógrafo en incluir la pronunciación figurada en su diccionario, por más que los hubiese habido antes. El diccionario bilingüe tuvo una gran acogida por parte de organismos oficiales, tanto academias militares como universidades de EE. UU., y también fue valorado en Cuba, Puerto Rico y Filipinas, por lo que se hicieron numerosas ediciones.
Estela Calero Hernández
Realizar una búsqueda en la BVFE es muy sencillo. Puede introducir su término o cadena de búsqueda en nuestro buscador, puede consultar una categoría concreta o realizar una búsqueda alfabética seleccionando la letra que le interese.
Además, todos los registros bibliográficos contienen varios campos. Para buscar una obra por su fecha de publicación o filtrar por ejemplar, impresor, lugar de impresión, lenguas de publicación, etc., utilice la búsqueda avanzada.
Ir al buscador avanzado
La BVFE publica nuevos registros bibliográficos periódicamente. Nuestro equipo está en búsqueda constante. Seleccionamos los contenidos cuidadosamente y verificamos los enlaces con regularidad.
Incorporamos nuevas obras varias veces al mes. Paulatinamente iremos ampliando y complementando los contenidos de los registros. Asimismo, las categorías y subcategorías aumentarán conforme a las futuras necesidades de reclasificación.
Ver los últimos registros añadidos
Puede enviar cualquier registro de la BVFE a un amigo, conocido, investigador o persona interesada en la historia de la lengua. Para hacerlo, pulse el botón "Recomendar" situado debajo de cada ficha y envíe el registro a una dirección de correo electrónico.
Además hemos dispuesto una botonera a la izquierda de la web que podrá usar para compartir en redes sociales, marcar la BVFE como favorita en su navegador, etc. En tabletas y teléfonos las opciones para compartir se dispondrán al pie de la web.
Ver las opciones de compartir en una ficha
Cuando cargue cualquier categoría de la BVFE verá un icono de RSS. Si lo pulsa, podrá sindicarse para recibir información actualizada de la categoría a la que se haya suscrito. Si su navegador no le permite suscribirse a una fuente RSS es porque necesita instalar algún complemento. También puede suscribirse vía RSS para recibir las actualizaciones directamente en su bandeja de correo.
Para suscribirse mediante correo electrónico, use la opción de suscribirse que encontrará en la esquina inferior izquierda de la web.
Ver cómo sindicarse a una fuente RSS
Si lo desea, puede imprimir cualquiera de los registros bibliográficos contenidos en la BVFE. Debe pulsar el botón "Imprimir" que encontrará debajo de los datos del registro. Se abrirá una nueva ventana con el contenido de la ficha preparado para impresión.
La BVFE no posee derechos de propiedad intelectual sobre los ejemplares, solo selecciona, organiza e indica su localización en las webs que los albergan. Desde la BVFE, por tanto, es imposible imprimir los ejemplares. Deberá ceñirse a las disposiciones legales de las webs que contienen las obras.
Ver cómo se imprime un registro bibliográfico
Tenemos en proyecto diversas ampliaciones de la web. Integraremos mejoras y más funcionalidades progresivamente. En cualquier caso, agradecemos las sugerencias de los usuarios.
Desde el formulario al que se accede pulsando el signo + situado en la cabecera de la web, hemos dispuesto un campo para el envío de direcciones URL que aún no estén contenidas en la BVFE. Su uso es muy sencillo: basta con que introduzca la URL del ejemplar y nosotros, tras realizar las oportunas comprobaciones, haremos el resto.
Remitir una URL o hacer una sugerencia
Español (ES) 
English (UK) 
