Vida

José Miguel Petisco nación en la villa de Ledesma (Salamanca, España). Ingresó en la Compañía de Jesús a través del noviciado de Villagarcía de Campos (Valladolid). Después de su ordenación enseñó tres años Gramática en Medina del Campo (Valladolid), justo cuando había conseguido su traslado a Pamplona fue comisionado por el Gobierno español para viajar a Francia, en concreto a Lyon, para especializarse en griego y hebreo. De allí, al no poder volver a España tras la expulsión de su Orden, viaja a Bolonia (Italia), donde se entregó a labores humanísticas de traducción y creación. A su vuelta a España, en 1798, fue docente en Villagarcía de Campos, y, posteriormente, en Salamanca, donde murió en 1800.
Destacó por su traducción de la Biblia, texto que no llegó a ver publicado pues encontró problemas para pasarlo a las planchas debido a la desconfianza de las autoridades eclesiásticas hacia los jesuitas. Es autor de una Gramática griega que gozó de múltiples ediciones.

Obras

• Gramática griega, Imprenta del Seminario, Villagarcía de Campos, 1764.

Bibliografía

• O’Neill Charles E., S. I. y Joaquín María Domínguez, S. I. (coords.), Diccionario histórico de la Compañía de Jesús, Universidad Pontificia de Comillas-Institutum Historicum, Madrid, 2001.

Jaime Peña Arce