Vida

No se han encontrado noticias biográficas sobre Gregorio García del Pozo más allá de las que se infieren de su producción literaria. Por ella sabemos que García del Pozo fue un ortógrafo y ortólogo del español del siglo XIX afincado en Madrid, donde se dedicó a la enseñanza, aunque solo en el ámbito privado, ya que no hay evidencias de su vinculación con el sistema escolar.

La doble ortología castellana (1825) es un manual de ortología y ortografía bipartito: la primera parte está dedicada al estudio pormenorizado del sistema fonológico y gráfico del español, y la segunda, denominada sintaxis, desarrolla cuestiones prosódicas y de puntuación. Se observa, por tanto, una dicotomía entre la realización oral y escrita de la lengua a lo largo de la obra que concluye en una propuesta de reforma ortográfica para adecuar la norma ortográfica a la pronunciación. En ese mismo año, dio a la imprenta el Compendio de la doble ortografía (1825), cuyo contenido es una simplificación del anterior con fines didácticos. Previamente había publicado una obra de contenido similar, pero con distinta estructuración y con mayor peso de la ejemplificación, en la que ya había expuesto su propósito de aplicar el criterio de la pronunciación al sistema ortográfico: Paralelo entre la ortología y la ortografía castellanas (1817). A diferencia del resto de tratados ortográficos, García del Pozo publicó por separado las voces de dudosa ortografía en varios cuadernos. De los tres que tenía previstos, solo tenemos noticias de dos, a saber, Colección de vocablos de dudosa escritura (1837) y Colección de vocablos de dudosa ortografía (1939), específica de nombres propios. Años más tarde, dio a la luz una obra fruto de un examen del Diccionario y Prontuario de ortografía de la Academia, donde expuso con detalle los errores ortográficos cometidos en su confección: Suplemento a la fe de erratas (1854).

Obra

• Acentuación castellana universal y consecuente, s.n., Madrid, ¿1836?.
• Colección de vocablos de dudosa escritura en castellano. 1.º De uso frecuentísimo. 2.º De uso frecuente. 3.º Menos frecuente. De no pequeño ausilio para todo el que quiera evitar muchas impropiedades hablando i escribiendo, Imprenta de E. Aguado, Madrid, 1837.
• Colección de vocablos de dudosa ortografía en castellano. Nombres propios de uso frecuentísimo, Imprenta de E. Aguado, Madrid, 1839.
• Compendio de la doble ortología, para uso de los que frecuentan las escuelas, Imprenta de E. Aguado, Madrid, 1825.
• La doble ortología castellana; o correspondencia entre la pronunciación i la escritura de este idioma, Imprenta de E. Aguado, Madrid, 1825.
• Paralelo entre la ortología y la ortografía castellanas, y propuestas para su reforma, Imprenta de D. M. de Burgos, Madrid, 1817.
• Suplemento a la fe de erratas de la 10.ª edición del Diccionario de la Real Academia Española y de su Prontuario de Ortografía o sea continuación del Suplemento de la fe de erratas de las 9.ª edición y algunas notas a sus ediciones de ortografía, Imprenta de la Viuda de Burgos, Madrid, 1854.

Bibliografía

• Esteve Serrano, Abraham, Estudios de teoría ortográfica del español, Universidad de Murcia, Murcia, 1982, págs. 82, 182 y 438-439.
• Jiménez Ríos, Enrique, La crítica lexicográfica y el Diccionario de la Real Academia Española. Obras y autores contra el Diccionario, Universidad de A Coruña, A Coruña, 2013, págs. 151-152.
• Quijada Van den Berghe, «Contribución de los tratados de ortología decimonónicos a la historia de la fonética española», Revista Argentina de Historiografía Lingüística, 6, 2, 2014, págs. 161-180. 

Leticia González Corrales