Vida

No se sabe quién pudo ser Augusto Jiménez, al que solamente conocemos a través de su obra, que solamente tuvo dos ediciones, en 1846 y 1853, sin cambios entre una y otra, salvo en el título y poco más. Es, fundamentalmente, un diccionario monodireccional español-caló, de unas 2250 entradas, que se completa con oraciones, refranes, cuentos, fábulas, etc.

Obra

• Vocabulario del dialecto jitano, con cerca de 3000 palabras y una relación esacta del carácter y modo de vivir de esta jente en España, José María Gutiérrez de Alba, Sevilla, 1846.

Bibliografía

• Buzek, Ivo, «El Vocabulario del dialecto jitano de Augusto Jiménez (1846) y su posición en la historia de la lexicografía gitano-española», en Marta Concepción Ayala Castro y Antonia María Medina Guerra (ed. y coord.), Diversidad lingüística y diccionario, Universidad de Málaga, Málaga, 2010, págs. 145-166.

Manuel Alvar Ezquerra