Directorio bibliográfico de diccionarios, gramáticas, libros de historia de la lengua, de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos...
Juan José Martínez de Espinosa y Tacón fue un marino español del siglo XIX. Nació en Cartagena (Murcia), en 1792, en el seno de una familia que había servido en la armada española durante generaciones. Debido a sus antecedentes familiares, y tras presentar las pertinentes pruebas de hidalguía, ingresó en la marina en 1804, con 12 años, y allí recibió toda su formación. Participó en la campaña naval de 1805, aunque no llegó a acudir a la batalla de Trafalgar. Tras la invasión napoleónica de España, luchó contra los franceses en diferentes puntos del litoral peninsular y balear. Al término de la contienda marchó a ultramar. Tras una estancia en las Filipinas, se aposentó en La Habana, desde donde combatió a los insurrectos mexicanos. En 1827 regresó a la Península y, ya como oficial de alta graduación, se dedicó a diferentes tareas eruditas en el observatorio astronómico de San Fernando (Cádiz). Fue el primer director de la academia naval inaugurada en esa población gaditana en 1845; puesto que ocupó por espacio de dos años. El resto de su vida lo pasó en Madrid como vocal en el Almirantazgo y, desde la distancia, ejerció como comandante general del departamento marítimo de El Ferrol. Simultáneamente, produjo una gran cantidad de estudios sobre temas profesionales. Martínez de Espinosa recibió un sinfín de condecoraciones, entre las que destacan las grandes cruces de Carlos III, de San Hermenegildo, de Isabel la Católica y de San Fernando. Nuestro protagonista falleció en Madrid en 1875.
El trabajo lexicográfico de este autor se redujo a la composición de su Diccionario marino inglés-español para uso del Colegio Naval (1849), un manual destinado a los alumnos del colegio de San Fernando, que él dirigía durante aquellos años. Este repertorio contiene una nomenclatura unidireccional, que en el tomo 1 es español-inglés y en el tomo 2, inglés-español. El propio autor consideró el primero de ellos solo como un mero vocabulario, pues, en su opinión, poco podían enseñar los españoles a los ingleses. Las lexías en él recogidas provenían de su experiencia en las prácticas navales. Sin embargo, el segundo de los tomos sí que es considerado por su autor como un diccionario propiamente dicho (de hecho, es en él donde se incluye el prólogo de la obra) y para su composición el cartagenero consultó una gran cantidad de repertorios ingleses que trataban de la materia. Así las cosas, el léxico compendiado en uno y otro guarda solo pequeñas semejanzas; además, el espíritu de la obra evidencia la admiración que el mundo náutico británico despertaba en Martínez de Espinosa.
Jaime Peña Arce
Realizar una búsqueda en la BVFE es muy sencillo. Puede introducir su término o cadena de búsqueda en nuestro buscador, puede consultar una categoría concreta o realizar una búsqueda alfabética seleccionando la letra que le interese.
Además, todos los registros bibliográficos contienen varios campos. Para buscar una obra por su fecha de publicación o filtrar por ejemplar, impresor, lugar de impresión, lenguas de publicación, etc., utilice la búsqueda avanzada.
Ir al buscador avanzado
La BVFE publica nuevos registros bibliográficos periódicamente. Nuestro equipo está en búsqueda constante. Seleccionamos los contenidos cuidadosamente y verificamos los enlaces con regularidad.
Incorporamos nuevas obras varias veces al mes. Paulatinamente iremos ampliando y complementando los contenidos de los registros. Asimismo, las categorías y subcategorías aumentarán conforme a las futuras necesidades de reclasificación.
Ver los últimos registros añadidos
Puede enviar cualquier registro de la BVFE a un amigo, conocido, investigador o persona interesada en la historia de la lengua. Para hacerlo, pulse el botón "Recomendar" situado debajo de cada ficha y envíe el registro a una dirección de correo electrónico.
Además hemos dispuesto una botonera a la izquierda de la web que podrá usar para compartir en redes sociales, marcar la BVFE como favorita en su navegador, etc. En tabletas y teléfonos las opciones para compartir se dispondrán al pie de la web.
Ver las opciones de compartir en una ficha
Cuando cargue cualquier categoría de la BVFE verá un icono de RSS. Si lo pulsa, podrá sindicarse para recibir información actualizada de la categoría a la que se haya suscrito. Si su navegador no le permite suscribirse a una fuente RSS es porque necesita instalar algún complemento. También puede suscribirse vía RSS para recibir las actualizaciones directamente en su bandeja de correo.
Para suscribirse mediante correo electrónico, use la opción de suscribirse que encontrará en la esquina inferior izquierda de la web.
Ver cómo sindicarse a una fuente RSS
Si lo desea, puede imprimir cualquiera de los registros bibliográficos contenidos en la BVFE. Debe pulsar el botón "Imprimir" que encontrará debajo de los datos del registro. Se abrirá una nueva ventana con el contenido de la ficha preparado para impresión.
La BVFE no posee derechos de propiedad intelectual sobre los ejemplares, solo selecciona, organiza e indica su localización en las webs que los albergan. Desde la BVFE, por tanto, es imposible imprimir los ejemplares. Deberá ceñirse a las disposiciones legales de las webs que contienen las obras.
Ver cómo se imprime un registro bibliográfico
Tenemos en proyecto diversas ampliaciones de la web. Integraremos mejoras y más funcionalidades progresivamente. En cualquier caso, agradecemos las sugerencias de los usuarios.
Desde el formulario al que se accede pulsando el signo + situado en la cabecera de la web, hemos dispuesto un campo para el envío de direcciones URL que aún no estén contenidas en la BVFE. Su uso es muy sencillo: basta con que introduzca la URL del ejemplar y nosotros, tras realizar las oportunas comprobaciones, haremos el resto.
Remitir una URL o hacer una sugerencia
Español (ES) 
English (UK) 
