Directorio bibliográfico de diccionarios, gramáticas, libros de historia de la lengua, de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos...
No son muchas las noticias que poseemos sobre la vida del humanista Francisco Cascales, y en ocasiones contradictorias. Nació probablemente en 1559, pero no se sabe dónde; se ha propuesto la localidad de Fortuna (Murcia), aunque por entonces la familia se había instalado en la parroquia de Santa Catalina (Murcia). Debió comenzar sus estudios antes de 1579, fecha en que lo encontramos en Murcia, ciudad en la que no estaba en 1587. No tardó mucho en cambiar los libros por las armas, y en 1585 se alistó en el ejército de Flandes, lo que le permitió viajar por diversos países y frecuentar las aulas de distintas universidades. Es probable que nuestro humanista estudiara en la universidad valenciana, y que se graduara en ella, si no lo había hecho antes en alguna de las que estuvo en el extranjero. Sin embargo, en los primeros días de 1594 se hallaba de vuelta en Murcia, donde vivió con desahogo, tras su primer matrimonio en 1595 (quedó viudo en 1608, fecha en que volvió a contraer matrimonio, enviudando nuevamente en 1634). En 1598 decidió instalarse a la vecina Cartagena, habiendo pasado antes de 1597 por Valencia como profesor de Gramática. En ese año de 1597 obtuvo la cátedra de Gramática del Concejo de Cartagena. En 1601 ya utilizaba en su firma el título de licenciado, año en que el Cabildo de la catedral de Murcia lo eligió, tras la correspondiente oposición, como catedrático de Gramática del colegio catedralicio de San Fulgencio, creado pocos años antes (en 1592). Allí debió pasar el resto de su vida, no siempre cumpliendo como era debido con sus obligaciones docentes. Sabemos que durante los últimos meses de 1614 se encontraba en Madrid, donde se relacionó con los escritores que se hallaban en la Corte, habiendo sido amigo de Lope de Vega (1562-1635). Murió en Murcia el 30 de noviembre de 1642.
Cascales publicó obras de diverso género, unas de creación, otras de carácter histórico, pero es más conocido por las dedicadas a la poética, especialmente por las Tablas poéticas (Luis Berós, Murcia, 1617). A nosotros nos interesa en la BVFE por ser autor de unas Novae in grammaticam observationes, que vieron la luz en la segunda edición de las Tablas poéticas (1779), preparada por Cerdá y Rico, estudiadas y reeditadas por García Berrio (1968), y por López Martínez y Hernández Sánchez (2006), con la traducción al español. En ellas Cascales da muestras de ser un profundo conocedor de la lengua latina, pese a ser unas meras observationes (especialmente sobre el nombre y el verbo, aunque también trata de prosodia y métrica) con las que desea corregir los errores que se venían arrastrando, incluso los de Nebrija y Sánchez de las Brozas. Son el fruto de la preocupación del profesor de lengua latina por lo que enseñaba, y de sus sólidos conocimientos gramaticales.
Manuel Alvar Ezquerra
Realizar una búsqueda en la BVFE es muy sencillo. Puede introducir su término o cadena de búsqueda en nuestro buscador, puede consultar una categoría concreta o realizar una búsqueda alfabética seleccionando la letra que le interese.
Además, todos los registros bibliográficos contienen varios campos. Para buscar una obra por su fecha de publicación o filtrar por ejemplar, impresor, lugar de impresión, lenguas de publicación, etc., utilice la búsqueda avanzada.
Ir al buscador avanzado
La BVFE publica nuevos registros bibliográficos periódicamente. Nuestro equipo está en búsqueda constante. Seleccionamos los contenidos cuidadosamente y verificamos los enlaces con regularidad.
Incorporamos nuevas obras varias veces al mes. Paulatinamente iremos ampliando y complementando los contenidos de los registros. Asimismo, las categorías y subcategorías aumentarán conforme a las futuras necesidades de reclasificación.
Ver los últimos registros añadidos
Puede enviar cualquier registro de la BVFE a un amigo, conocido, investigador o persona interesada en la historia de la lengua. Para hacerlo, pulse el botón "Recomendar" situado debajo de cada ficha y envíe el registro a una dirección de correo electrónico.
Además hemos dispuesto una botonera a la izquierda de la web que podrá usar para compartir en redes sociales, marcar la BVFE como favorita en su navegador, etc. En tabletas y teléfonos las opciones para compartir se dispondrán al pie de la web.
Ver las opciones de compartir en una ficha
Cuando cargue cualquier categoría de la BVFE verá un icono de RSS. Si lo pulsa, podrá sindicarse para recibir información actualizada de la categoría a la que se haya suscrito. Si su navegador no le permite suscribirse a una fuente RSS es porque necesita instalar algún complemento. También puede suscribirse vía RSS para recibir las actualizaciones directamente en su bandeja de correo.
Para suscribirse mediante correo electrónico, use la opción de suscribirse que encontrará en la esquina inferior izquierda de la web.
Ver cómo sindicarse a una fuente RSS
Si lo desea, puede imprimir cualquiera de los registros bibliográficos contenidos en la BVFE. Debe pulsar el botón "Imprimir" que encontrará debajo de los datos del registro. Se abrirá una nueva ventana con el contenido de la ficha preparado para impresión.
La BVFE no posee derechos de propiedad intelectual sobre los ejemplares, solo selecciona, organiza e indica su localización en las webs que los albergan. Desde la BVFE, por tanto, es imposible imprimir los ejemplares. Deberá ceñirse a las disposiciones legales de las webs que contienen las obras.
Ver cómo se imprime un registro bibliográfico
Tenemos en proyecto diversas ampliaciones de la web. Integraremos mejoras y más funcionalidades progresivamente. En cualquier caso, agradecemos las sugerencias de los usuarios.
Desde el formulario al que se accede pulsando el signo + situado en la cabecera de la web, hemos dispuesto un campo para el envío de direcciones URL que aún no estén contenidas en la BVFE. Su uso es muy sencillo: basta con que introduzca la URL del ejemplar y nosotros, tras realizar las oportunas comprobaciones, haremos el resto.
Remitir una URL o hacer una sugerencia
Español (ES) 
English (UK) 
