«Biblioteca Virtual de la Filología Española. Una herramienta para la sociedad»

Biblioteca Virtual de la Filología Española, primer premio de la V Edición de los Premios de Transferencia de Tecnología y de Conocimiento de la Universidad Complutense de Madrid (2020)
Toggle Bar

Buscador

Directorio bibliográfico de diccionarios, gramáticas, libros de historia de la lengua, de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos...

Slide 1
Elio Antonio de Nebrija

Exposición virtual en el 5.º centenario de su fallecimiento

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Caballero, Fernán (1796-1877)

Vida

Es de sobra conocido que tras este seudónimo se esconde el nombre de la célebre escritora romántica Cecilia Böhl de Faber, que vio la luz en la localidad de Morges (Suiza) en 1796. El porqué de su nacimiento en ese lugar tiene que ver con la calidad de su familia, formada en el cosmopolita Cádiz dieciochesco –floreciente nuevo puerto de Indias tras las reformas borbónicas– y compuesta por un padre alemán, comerciante y representante de la Hansa, y un madre española, de ascendencia irlandesa. En ese año, 1796, ambos se dirigían a Hamburgo, ciudad natal del padre de nuestra protagonista, cuando, a la altura de la mencionada población helvética, los dolores del parto sorprendieron a Francisca Ruiz de Larrea (1775-1838), la madre de la futura afamada escritora. A los pocos días del natalicio, la familia Böhl de Faber continuó su camino hacia la gran ciudad a orillas del Elba. En Hamburgo vivió Cecilia durante sus primeros meses de vida para, a comienzos de 1798, instalarse en Cádiz. Durante siete años creció en un ambiente culto y refinado, en el que era palpable la huella de los principios y de la estética del Romanticismo alemán, una corriente que idealizó los valores tradicionales y locales en respuesta a las innovaciones y a la vocación universalista de la Ilustración. Debido a la convulsión provocada por la política imperialista de Napoléon (1769-1821, emperador de Francia entre 1804 y 1814), que en España se tradujo en la ocupación de la Península y en el freno en las conexiones con los territorios de Ultramar, el comercio gaditano entró en crisis, y los Böhl de Faber se trasladaron de nuevo a Hamburgo en 1805. A partir de esa fecha, y por espacio de nueve años, la joven Cecilia recibió una esmerada educación en un colegio francés de esa ciudad alemana. En 1814, con la vuelta al trono español de Fernando VII (1784-1833, rey de España en 1808 y entre 1814 y 1833), los Böhl de Faber se reunieron nuevamente en Cádiz, felices de que su ideología –claramente conservadora– fuera compartida por el nuevo monarca. En 1816, Cecilia contrajo matrimonio con un joven capitán que esperaba en el puerto gaditano su marcha a Puerto Rico, isla a la que se encaminó la nueva pareja; sin embargo, tras la muerte de su marido durante la travesía, la autora de La gaviota hubo de regresar a la casa paterna a los pocos meses. En 1822, contrajo otra vez matrimonio, esta vez, con un aristócrata liberal sevillano; a partir de ese momento, residió de forma habitual en la capital andaluza, aunque con prolongadas estancias en la finca que su familia política poseía en la localidad de Dos Hermanas (Sevilla). Durante 14 años vivió a caballo entre la ciudad, donde mantenía una concurrida tertulia –visitada por personajes de la talla de Washington Irving (1783-1859) y otras figuras del Romanticismo europeo y norteamericano–, y el campo, lugar en el que se familiarizó con diversas realidades (lingüísticas, etnográficas o sociológicas) del agro andaluz. En 1836, tras la muerte de su segundo marido, nuestra autora viajó a Londres; allí vivió un amor tempestuoso, que más tarde inmortalizó en una de sus novelas, Clemencia. Un año después (1837), de vuelta en España, volvió a casarse, esta vez, con un abogado rondeño 20 años menor que ella, lo que generó multitud de comentarios maliciosos. En los años siguientes, y hasta que su tercer marido se hizo cargo del consulado de España en Sídney (1854), Cecilia se dedicó a la literatura y publicó, gracias a la ayuda de José Joaquín de Mora (1783-1864), algunas de sus novelas más importantes, como La familia de Alvareda o La gaviota. Fue en aquellos años cuando comenzó a emplear el seudónimo de Fernán Caballero, según sus propias palabras, para preservar su intimidad y evitar presentarse ante el público como una mujer con un apellido extranjero. Después de la marcha de su esposo (que terminó suicidándose) a su destino en Australia, desamparada y con problemas económicos, pero apoyada por la aristocracia sevillana –en especial, por los duques de Montpensier– y con prestigio propio gracias a su dedicación a la escritura, consiguió que Isabel II (1830-1904, reina de España entre 1833 y 1868) la alojara en el Alcázar de Sevilla y le concediera una pequeña pensión. A partir de 1859 llevó una vida retirada, rodeada de sus amigos y consagrada a sus quehaceres intelectuales. Desde la cama, postrada por una enfermedad, asistió con espanto a los sucesos de Sexenio Democrático (1868-1874) y celebró la restauración monárquica en la persona de Alfonso XII (1857-1885, rey de España entre 1874 y 1885). Finalmente, Cecilia Böhl de Faber murió en Sevilla, en 1877, con 81 años, rodeada de admiración y reconocimiento.
El trabajo literario de Fernán Caballero fue prolífico, y destacó por la producción de cuadros de costumbres. Sin embargo, su quehacer filológico fue más escaso, y se limitó a la composición de un refranero, en el que incluyó una gran cantidad de adagios y sentencias, agrupados por campos semánticos (calendario agrícola, meteorología, profesiones del campo…), que recolectó durante sus estancias en la finca familiar de Dos Hermanas. Esta obra vio la luz de forma póstuma, dentro de los tomos XV y XVI de sus obras completas.


Obra 

  • El refranero de la gente del campo, recogido en los pueblos de Andalucía; compresivo, además, de varios tratados y poesías populares, Tipografía de la "Revista de Archivos", Madrid, 1912.


Bibliografía 

  • Domínguez Iglesias, Magdalena, «Fernán Caballero y la sociedad andaluza de su tiempo», Anuario de historia moderna y contemporánea (Granada), 6, 1979, págs. 193-206.
  • Estébanez Calderón, Demetrio, «Böhl de Faber Ruiz de Larrea, Cecilia», en el Diccionario Biográfico Español, t. 8, Real Academia de la Historia, Madrid, 2009, págs. 622-626.
  • Fernández Poza, Milagros y Mercedes García Pazos (eds.), Actas del encuentro Fernán Caballero hoy: homenaje en el bicentenario del nacimiento de Cecilia Böhl de Faber, 1996, Ayuntamiento de El Puerto de Santa María, El Puerto de Santa María, 1998.
  • Jarilla Bravo, Salud, «Los refranes recopilados por Fernán Caballero (I)», Paremia, 28, 2009, págs. 175-187. 


Jaime Peña Arce

Última actualización de la Biblioteca Virtual de la Filología Española 01/10/2022

Actualmente hay un total de 12063 registros en la Biblioteca Virtual de la Filología Española

Más visitados

Guía rápida sobre el manejo de la Biblioteca

  • Búsquedas
  • Novedades
  • Compartir
  • RSS y suscripción
  • Imprimir registros
  • Seguimos ideando

El buscador

Realizar una búsqueda en la BVFE es muy sencillo. Puede introducir su término o cadena de búsqueda en nuestro buscador, puede consultar una categoría concreta o realizar una búsqueda alfabética seleccionando la letra que le interese.

Filtros avanzados

Además, todos los registros bibliográficos contienen varios campos. Para buscar una obra por su fecha de publicación o filtrar por ejemplar, impresor, lugar de impresión, lenguas de publicación, etc., utilice la búsqueda avanzada.Buscador avanzado de la Biblioteca Virtual de la Filología Española

Ir al buscador avanzado

Nuevos registros bibliográficos

La BVFE publica nuevos registrosÚltimos registros bibliográficos de la Biblioteca Virtual de la Filología Española bibliográficos periódicamente. Nuestro equipo está en búsqueda constante. Seleccionamos los contenidos cuidadosamente y verificamos los enlaces con regularidad.

Varias veces al mes

Incorporamos nuevas obras varias veces al mes. Paulatinamente iremos ampliando y complementando los contenidos de los registros. Asimismo, las categorías y subcategorías aumentarán conforme a las futuras necesidades de reclasificación.

Ver los últimos registros añadidos

Opciones para compartir

Puede enviar cualquier registro de la BVFE a un amigo, conocido, investigador o persona interesada en la historia de la lengua. Para hacerlo, pulse el botón "Recomendar" situado debajo de cada ficha y envíe el registro a una dirección de correo electrónico.

Mucho más desde la botonera lateral

Además hemos dispuesto una botonera a la izquierda de la web que podrá usar para compartir en redes sociales, marcar la BVFE como favoritaCompartir los registros de la Biblioteca Virtual de la Filología Española en su navegador, etc. En tabletas y teléfonos las opciones para compartir se dispondrán al pie de la web.

Ver las opciones de compartir en una ficha

RSS

Cuando cargue cualquier categoría de la BVFE verá un icono de RSS. Si lo pulsa, podrá sindicarse para recibir información actualizada de la categoría a la que se haya suscrito. Si su navegador no le permite suscribirse a una fuente RSS es porque necesita instalar algún complemento. También puede suscribirse vía RSS para recibir las actualizaciones directamente en su bandeja de correo. Para saber más sobre RSS, pulse aquí.

Suscribirse a la lista de correo

Para suscribirse mediante correo electrónico, use la opción de suscribirseSuscribirse a la Biblioteca Virtual de la Filología Española que encontrará en la esquina inferior izquierda de la web.

Ver cómo sindicarse a una fuente RSS

Imprimir los registros bibliográficos

Si lo desea, puede imprimir cualquiera de los registrosImprimir registro de la Biblioteca Virtual de la Filología Española bibliográficos contenidos en la BVFE. Debe pulsar el botón "Imprimir" que encontrará debajo de los datos del registro. Se abrirá una nueva ventana con el contenido de la ficha preparado para impresión.

Imprimir los ejemplares

La BVFE no posee derechos de propiedad intelectual sobre los ejemplares, solo selecciona, organiza e indica su localización en las webs que los albergan. Desde la BVFE, por tanto, es imposible imprimir los ejemplares. Deberá ceñirse a las disposiciones legales de las webs que contienen las obras.

Ver cómo se imprime un registro bibliográfico

Ampliaciones

Tenemos en proyecto diversas ampliaciones de la web. Integraremos mejoras y más funcionalidades progresivamente. En cualquier caso, agradecemos las sugerencias de los usuarios.

Remisión de direcciones URL

Desde el formulario al que se accede pulsando el signo + situado en la cabeceraSugerencias y envío de direcciones URL a la Biblioteca Virtual de la Filología Española de la web, hemos dispuesto un campo para el envío de direcciones URL que aún no estén contenidas en la BVFE. Su uso es muy sencillo: basta con que introduzca la URL del ejemplar y nosotros, tras realizar las oportunas comprobaciones, haremos el resto.

Remitir una URL o hacer una sugerencia