English (UK) 
Español (ES) 
«Biblioteca Virtual de la Filología Española. A tool for society» 
Biblioteca Virtual de la Filología Española, first prize in the V edition of Madrid Complutense University's Knowledge and Technology Transfer awards (2020)
Search
Bibliographic directory of dictionaries, grammars, books on the history of the Spanish language, orthography, prosody, metrics, dialogues...
Palafox y Mendoza, Juan de (1600-1659)
Record details
Vida
Juan de Palafox y Mendoza, hijo ilegítimo de Jaime de Palafox y Rebolledo (1560-1625), segundo marqués de Ariza, nació en Fitero (Navarra) en 1600. Fue reconocido por su padre a los 10 años, por lo que pudo formarse en las universidades de Alcalá y Salamanca. Hacia 1626 comenzó su escalada en el gobierno civil y eclesiástico: fue nombrado fiscal del Consejo de Guerra y, tres años más tarde, del Consejo de Indias. Ocupó el puesto tesorero de la Santa Iglesia de Tarazona. Fue visitador del Convento de las Descalzas Reales (Madrid), así como capellán de María Ana de Austria (1606-1646). En 1639 embarcó hacia Nueva España como visitador general y obispo de Puebla de los Ángeles (México), llegando a desempeñar los cargos de virrey de Nueva España (1642) y arzobispo de México. A pesar de su labor de dedicación y protección del pueblo indígena, sus constantes desavenencias con los jesuitas y otros detractores lo obligaron a regresar a España en 1649, donde pasó sus últimos años como presidente del Consejo de Aragón y obispo de la diócesis Osma. Falleció en 1659 en El Burgo de Osma (Soria).La obra de Juan de Palafox y Mendoza abarca distintas materias: política –civil y eclesiástica–, historia, teología y poesía. Su única aportación a la filología española fue el Breve tratado de escrivir bien, y de la perfecta ortographía, unos sucintos apuntes con los que pretendía mejorar la caligrafía y ortografía de los documentos católicos, abogando por la claridad, la limpieza y la corrección. A pesar de que no fue redactado para ser impreso, sino para servir de guía a los escribientes al servicio del pontificado, el Breve tratado de escrivir bien fue editado póstumamente: en 1662 (María de Quiñones, Madrid), en 1679 (herederos de Diego Dormer, Zaragoza) y en 1704 (Antonio de Torrubia, Granada). Se imprimió nuevamente en el décimo tomo de los quince que conformaron las Obras del ilustríssimo, excelentíssimo, y venerable siervo de Dios don Juan de Palafox y Mendoza (Gabriel Ramírez, Madrid, 1762) y junto con la obra de Juan de Lama (¿?-1725-¿?): Breve tratado de escribir bien y de la perfecta ortografía. Perla de las dos lenguas. Alma y Norte seguro de su pronunciación. El acento de lo latino y castellano con lo más común y esencial de la ortografía moderna, para saberlo hablar, escribir, leer, pronunciar y acentuar con toda propiedad y elegancia, todo género de personas domésticas y extrañas (s. n., Madrid, 1725).
Obra
- Breve tratado de escrivir bien, y de la perfecta ortographía, María de Quiñones, Madrid, 1662.
Bibliografía
- Argaiz, Gregorio, O. S. B., Vida de don Juan de Palafox. Introducción, transcripción y notas de Ricardo Fernández Gracia, Asociación de Amigos del Monasterio de Fitero, Pamplona, 2000.
- Bartolomé Tutor, María Aránzazu, «Palafox Mendoza, J. (MDCCLXII). Breve Tratado de escribir bien y de la perfecta Ortografía. Madrid: Imprenta de Don Gabriel Ramírez», Revista Complutense de Educación, 13, 1, 2002, págs. 369-371.
- Esteve Serrano, Abraham, Estudios de teoría ortográfica del español, Universidad de Murcia, Murcia, 1982.
- García Folgado, María José, «Los signos de interrogación en las ortografías del español», en Alexandre Veiga y Mercedes Suárez Fernández (eds.), Historiografía Lingüística y gramática histórica. Gramática y léxico, Iberoamericana, Madrid, 2002, págs. 211-222.
- García, Genaro, Don Juan de Palafox y Mendoza, obispo de Puebla y Osma, visitador y virrey de Nueva España, Librería de Bouret, México, 1918.
- González de Rosende, Antonio, Vida del ilustríssimo y excelentíssimo señor don Juan de Palafox y Mendoza, de los consejos de su magestad en el Real de las Indias, y Supremo de Aragón, obispo de la Puebla de los Ángeles, y arzobispo electo de Mégico, virrey que fue, lugarteniente del Rey nuestro Señor, su gobernador, y capitán general de la Nueva España, presidente de la Audiencia, y Chancillería Real que en ella reside, visitador general de sus tribunales, y juez de residencia de tres virreyes, y últimamente obispo de la santa iglesia de Osma, Gabriel Ramírez, Madrid, 1762.
- Santiago Lacuesta, Ramón, «Apuntes para la historia de la puntuación en los siglos XVI y XVII», en José Manuel Blecua, Juan Gutiérrez y Lidia Sala (eds.), Estudios de grafemática en el dominio hispánico, Universidad de Salamanca, Salamanca, 1998, págs. 243-280.
Leticia González Corrales
BVFE currently contains 13202 records
Options
Categories
Quick guide to use of the BVFE
- Searches
- Latest
- Share
- RSS and Subscription
- Printing records
- Ongoing project
The browser
Performing a search in the BVFE is very simple. Either write the word or string of words in our browser, search for a specific category, or perform an alphabetical search by choosing a letter.
Advanced filters
In addition, all of our records contain several fields. To search for a specific work by date of publication, filter by copy, printer, place of printing, etc., use the Advanced Search.
Go to Advanced Search
New bibliographical records
The BVFE regurlaly publishes new bibliographical records. Our team is constantly searching for new entries. We choose our content meticulously and verify our links regularly.
Several times a month
We add new content several times a month. We gradually add more content to existing entries, and likewise add more categories and subcategories as future needs require reclassification.
See the most recently added records
Sharing options
You can send any BVFE entry to a friend, partner, researcher or any person interested in history of the Spanish language. To do so, press the button "Recommend" found under each file and send the entry to an email address.
More options on sidebar buttons
We have also included a sidebar on the left of the screen which can be used to share on social media, select the BVFE as a favourite in your web browser, etc. On tablets and phones the share option will be displayed at the bottom of the screen.
See sharing options
RSS
When any category of the BVFE loads, you will see an RSS icon. Clicking on it allows you to join the feed and receive updated information for the category you have subscribed to. If your browser does not allow you to subscribe to an RSS source, you may need to install a plugin. You can also subscribe via RSS to receive updates directly in your email. To learn more about RSS, click here.
Subscribe to our newsletter
To subscribe to our newsletter, use the subscribe option that you will find on the lower left-hand corner of screen.
Learn how to join an RSS source
Printing bibliographical records
All of the bibliographical records that are in the BVFE can be printed. Click on the "Print" button located below each record. A new window will open with the content of the file ready for printing.
Printing the works
The BVFE does not own the intellectual property rights to the entries, it only selects, organizes and indicates the sites where they are located. As such, it is impossible to print the copies from the BVFE. You must agree to the legal conditions of the websites that contain the copies.
See how to print a bibliographical record
Extensions
We are currently devising several extensions for the website. We will gradually integrate upgrades and more functions. The BVFE welcomes any suggestions that our users may have.
Submission of new URLs
Clicking on the + sign located on the dropdown tab at the top of the website will take you to a form that has a field where you can send a URL address that has not yet been included in the BVFE. It is simple to use: just indicate the URL of the entry and we will do the rest, after completing the corresponding checks.
Refer a URL or make a suggestion
