Search

Vida

No se han encontrado datos biográficos relevantes de Joaquín de la Torre-Crespo y Álvarez-Lovato aparte de algunas pistas sobre su trayectoria profesional. Militar y notable ajedrecista español, de la Torre vivió entre finales del siglo XVIII y mediados del siguiente. Coronel del Real Cuerpo de Ingenieros y notable ajedrecista español, de la Torre vivió entre finales del siglo XVIII y mediados del siguiente. Se retiró de la milicia en 1848 tras haber ejercido como subteniente de la reina Isabel II (1830-1904).

De la Torre firmó su obra con las iniciales E. Y. D. J. D. L. T. C. Y. A. L., que se corresponden con El Yngeniero Don Joaquín de la Torre-Crespo y Álvarez-Lovato, tal y como reveló en su Advertencia final y complemento de las reglas y leyes del juego-ortográfico (1834). Esta, junto con la Adición accesoria, o sea Apéndice a las reglas y leyes del juego ortográfico de la palabra de la lengua castellana (1826), completan el proyecto editorial trazado por el autor, que comenzó en 1821 con las Reglas y leyes del juego ortográfico. En él, de la Torre se sirve de sus conocimientos sobre el ajedrez para elaborar un nuevo método de enseñanza de la ortografía española a fin de mejorar el proceso de adquisición mediante el componente lúdico. Pese a lo que reza en el título, el Diccionario del juego del ajedrez no es un diccionario en sentido estricto, aunque ordena los materiales contenidos por orden alfabético. Su interés es más de orden lexicológico que de carácter lexicográfico, con abundantes explicaciones extralingüísticas sobre el juego, sus características, jugadas, etc. Entre su obra no lingüística, se encuentran otros materiales que siguen esta línea ajedrecística como El juego de estratografía o Ajedrez-militar y escuela práctica de generales. Traducido del alemán al francés y de este al castellano sobre la segunda edición y adornado con reflexiones morales políticas históricas y militares muy propias del espíritu del juego (Viuda e hijos de D. Antonio Brussi, Barcelona, 1827).

Obra

• Adición accesoria, o sea Apéndice a las reglas y leyes del juego ortográfico de la palabra de la lengua castellana. Con siete observaciones y reflexiones muy curiosas e instructivas para mayor conocimiento e ilustración de los jugadores formadas por el autor del juego, Garriga y Aguasvivas, Barcelona, 1826.
• Advertencia final y complemento de las reglas y leyes del juego-ortográfico de la palabra de la lengua castellana con dos modelos de las combinaciones resultantes de dos substantivos masc. y femen. para que sirvan de muestra a los que se dediquen, y aficionen a él, Imprenta de los hermanos Torras, Barcelona, 1834.
• Diccionario del juego del ajedrez, o ya sea Vocabulario de las voces técnicas, pertenecientes y más en uso en este juego, con sus definiciones y explicaciones, entre las cuales van comprendidas sus reglas y leyes con egemplos prácticos, sencillos, instructivos y curiosos, para aprenderlo sin la ayuda de maestro; por que van demostrados al alcance de todos. Obra única en su clase y método. Dispuesta y ordenada para facilitar su inteligencia, Imprenta de José Torner, Barcelona, 1825.
• Reglas y leyes del juego ortográfico de la palabra de la lengua castellana, para la instrucción, pasatiempo y recreo en las familias, escuelas y sociedades o tertulias de cualquiera clase o estado en la sociedad, Viuda de Roca, Barcelona, 1821.

Leticia González Corrales