Search

Vida

Pedro Vallés fue un paremiólogo aragonés perteneciente al siglo XVI. No son muchos los datos biográficos que conocemos de él. Sabemos que nació en los primeros años del siglo XVI en el municipio español de Sariñena, en la provincia de Huesca. Por estas tierras debió desarrollar gran parte de su vida. También conocido como Mosén Pedro Vallés, por su pertenencia al ministerio sacerdotal, lo ejerció, siendo un afamado teólogo en la época. También fue maestro en Artes.

Respecto a su obra, desarrolló investigaciones en el campo de la historia y del léxico español. Fue el gran precursor de los estudios de la paremiología española gracias a su Libro de refranes copilado por el orden del abc enel qual se contienen quatro mil y trezientos refranes. En esta obra recopila 4300 refranes, organizados alfabéticamente, que, recoge de las paremias antiguas (clásicas y medievales) y del habla cotidiana de la gente en la calle. Esta amplia variedad de refranes abarca temas como la moral, la conducta, el tiempo, la naturaleza y muchas otras esferas de la experiencia humana. Estos ofrecen una visión fascinante de la sabiduría y la cultura popular de la época, y también proporcionan una ventana a la forma en que la gente pensaba y se comunicaba en ese período.  En el prólogo el autor define por vez primera el refrán: «es un dicho antiguo, usado, breue, sotil y gracioso, obscuro por alguna manera de hablar figurado, sacado de las cosas que mas tratamos. [...] La obscuridad causa admiración. El uso confirma ser verdaderos. La experiencia por su utilidad nos mueue para exercitarlos».

El autor llevó a cabo una investigación acerca de los orígenes de los proverbios en las obras literarias de la antigua Grecia y Roma, así como en los escritos de otros pensadores de la época antigua. Vallés le da valor a su significado pedagógico y didáctico, así como a la profundidad conceptual que se oculta en su simplicidad, ya que tienen la capacidad de transmitir las creencias y el pensamiento de civilizaciones y culturas del pasado.

Obra

• Libro de refranes copilado por el orden del abc enel qual se contienen quatro mil y trezientos refranes, en casa de Juana Milian, viuda de Diego Hernández, a costa de Miguel de Çapila, Zaragoza, 1549.

Bibliografía

• Cantera Ortiz de Urbina, Jesús y Sevilla Muñoz, Julia, Libro de refranes y sentencias de Mosén Pedro Vallés, Guillermo Blázquez editor, Madrid, 2003.
• Castillo Carballo, María Auxiliadora, «Algunas apreciaciones sobre el refrán y los refraneros», Analecta malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras, 17, 1, 1994, págs. 139-144.
• Castillo Carballo, María Auxiliadora «Estructura interna de los refranes en una compilación del siglo XVI», en C. García Turza, F. González Bachiller y J. J. Mangado Martínez (coords.), Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Universidad de La Rioja, Logroño,  Vol. 2, 1998, págs. 73-78.
• Jaime Gómez José de y Jaime Lorén José María de, «Pedro Vallés, paremiólogo del siglo XVI», Paremia, 6, 1997 págs. 349-353.
• Jaime Gómez José de y Jaime Lorén José María de, Paremiología aragonesa. Refranero aragonés, Calamocha, Teruel, 1999.
• Llamas-Pombo, Elena, «Oralidad, escritura y puntuación en la fraseología histórica. El “Libro de refranes” de Pedro Vallés (1549)», Rilce Revista de Filología Hispánica, 38, 2, 2022, págs. 463-91.
• Sevilla Muñoz, Julia, «Sobre la paremiología española», Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca, 41, 3, 1996, págs. 641-672.
• Sevilla Muñoz, Julia, Refranes del siglo XVI en el siglo XXI, University of Vermont, Burlington, 2020.

José Antonio Caballero Terriza