English (UK) 
Español (ES) 
«Biblioteca Virtual de la Filología Española. A tool for society» 
Biblioteca Virtual de la Filología Española, first prize in the V edition of Madrid Complutense University's Knowledge and Technology Transfer awards (2020)
Search
Bibliographic directory of dictionaries, grammars, books on the history of the Spanish language, orthography, prosody, metrics, dialogues...
Mariz Carneiro, António de (finales del s. XVI-1642)
Record details
Vida
António de Mariz Carneiro fue un cosmógrafo hispanoportugués que vivió a caballo entre los siglos XVI y XVII. No son muchos los datos biográficos conocidos sobre este autor. Se sabe con certeza que nació en el seno de una aristocrática familia lisboeta en los años finales del siglo XVI, fecha que se postula en relación con otra que sí se conoce con certeza: en 1623 era bachiller en la Universidad de Coimbra. Antes de estudiar en esa ciudad portuguesa ya se había licenciado en Leyes en la Universidad de Osuna (Sevilla). Como era común entre las clases altas lusas de la época, momento en el que el reino de Portugal formaba parte de la Monarquía Hispánica, Mariz Carneiro era bilingüe en español y portugués y, al término de sus estudios en Coimbra, se dirigió a la corte madrileña de Felipe IV (1605-1665), donde –gracias a su prodigioso dominio de las Matemáticas– fue nombrado cosmógrafo mayor de Portugal; tras su regreso a Lisboa se dedicó a su trabajo de manera incansable. Tanto él como su familia ansiaban la independencia portuguesa y simpatizaban con el partido del duque de Braganza, el futuro Juan IV de Portugal (1604-1656), que se alzó con el trono que Sebastián el Deseado (1554-1578) dejó vacante en 1640; el nuevo rey portugués –siguió luchando contra España hasta el final de su reinado– lo confirmó en su puesto; sin embargo, nuestro autor no podría prestar servicio a su nuevo monarca por mucho tiempo más, pues la muerte lo sorprendió en Lisboa dos años más tarde, en 1642.
La labor filológica de este autor es testimonial y se inserta discretamente en una de sus obras sobre navegación, Hydrografía, la más curiosa que hasta oy a luz a salido recopilada de varios y escogidos authores de la navegación […]; al inicio del segundo libro se encuentra una pequeña «Declaración de los vocablos», una lista de apenas 22 entradas de léxico marinero referido a cuestiones de navegación y expresiones pluriverbales.
Obra
- «Declaración de los vocablos», en Hydrografía, la más curiosa que hasta oy a luz a salido recopilada de varios y escogidos authores de la navegación […], Martín de Huarte, San Sebastián, 1675.
Bibliografía
- Fernández Navarrete, Martín, Historia de la Náutica y de las Ciencias Matemáticas que han contribuido a sus progresos entre los españoles, Real Academia de la Historia, Imprenta de la Viuda de Calero, Madrid, 1846, en varios lugares.
- Fernández de Casadevante Romaní, M.ª Dolores, «Introducción a la historia de la imprenta en Guipúzcoa (1585-1850)», Revista General de Información y Documentación (Madrid), 22, 2012, págs. 67-92.
- Soto Aranzadi, Susana, «Nuevos datos y consideraciones en torno a los primeros impresos de Martín de Huarte», Biduma. Revista del Servicio de Archivo del Ayuntamiento de Rentería (Rentería), 5, 1991, págs. 149-162.
Jaime Peña Arce
BVFE currently contains 13202 records
Options
Categories
Quick guide to use of the BVFE
- Searches
- Latest
- Share
- RSS and Subscription
- Printing records
- Ongoing project
The browser
Performing a search in the BVFE is very simple. Either write the word or string of words in our browser, search for a specific category, or perform an alphabetical search by choosing a letter.
Advanced filters
In addition, all of our records contain several fields. To search for a specific work by date of publication, filter by copy, printer, place of printing, etc., use the Advanced Search.
Go to Advanced Search
New bibliographical records
The BVFE regurlaly publishes new bibliographical records. Our team is constantly searching for new entries. We choose our content meticulously and verify our links regularly.
Several times a month
We add new content several times a month. We gradually add more content to existing entries, and likewise add more categories and subcategories as future needs require reclassification.
See the most recently added records
Sharing options
You can send any BVFE entry to a friend, partner, researcher or any person interested in history of the Spanish language. To do so, press the button "Recommend" found under each file and send the entry to an email address.
More options on sidebar buttons
We have also included a sidebar on the left of the screen which can be used to share on social media, select the BVFE as a favourite in your web browser, etc. On tablets and phones the share option will be displayed at the bottom of the screen.
See sharing options
RSS
When any category of the BVFE loads, you will see an RSS icon. Clicking on it allows you to join the feed and receive updated information for the category you have subscribed to. If your browser does not allow you to subscribe to an RSS source, you may need to install a plugin. You can also subscribe via RSS to receive updates directly in your email. To learn more about RSS, click here.
Subscribe to our newsletter
To subscribe to our newsletter, use the subscribe option that you will find on the lower left-hand corner of screen.
Learn how to join an RSS source
Printing bibliographical records
All of the bibliographical records that are in the BVFE can be printed. Click on the "Print" button located below each record. A new window will open with the content of the file ready for printing.
Printing the works
The BVFE does not own the intellectual property rights to the entries, it only selects, organizes and indicates the sites where they are located. As such, it is impossible to print the copies from the BVFE. You must agree to the legal conditions of the websites that contain the copies.
See how to print a bibliographical record
Extensions
We are currently devising several extensions for the website. We will gradually integrate upgrades and more functions. The BVFE welcomes any suggestions that our users may have.
Submission of new URLs
Clicking on the + sign located on the dropdown tab at the top of the website will take you to a form that has a field where you can send a URL address that has not yet been included in the BVFE. It is simple to use: just indicate the URL of the entry and we will do the rest, after completing the corresponding checks.
Refer a URL or make a suggestion
