English (UK) 
Español (ES) 
«Biblioteca Virtual de la Filología Española. A tool for society» 
Biblioteca Virtual de la Filología Española, first prize in the V edition of Madrid Complutense University's Knowledge and Technology Transfer awards (2020)
Search
Bibliographic directory of dictionaries, grammars, books on the history of the Spanish language, orthography, prosody, metrics, dialogues...
Hidalgo de Agüero, Bartolomé (1531-1597)
Record details
Vida
Bartolomé Hidalgo de Agüero nació en la ciudad de Sevilla, donde pasó toda su vida. Allí realizó sus estudios y ejerció su actividad. Fue cirujano mayor del Hospital de San Hermenegildo o del Cardenal desde alrededor de 1569 hasta su muerte. Su fama le vino por su particular manera de curar las heridas, especialmente las craneales, oponiéndose a la intervención en ellas. Demostró las ventajas de su procedimiento, consistente en limpiar y coser las heridas, mediante datos numéricos. Tuvo, por supuesto, detractores, como Juan Fragoso (1530-1597), pero su prestigio alcanzó tal grado que fue uno de los personajes retratados Francisco Pacheco (1564-1644) en su Libro de retratos, con un notable elogio hacia él.
Sus escritos sobre la manera de curar fueron recogidos en el Thesoro de la verdadera cirugía, publicado póstumamente por su yerno, Francisco Jiménez Guillén (¿?-¿?), profesor de Medicina en la Universidad de Sevilla. Al comienzo de este tratado incluyó una pequeña relación de los «vocablos obscuros declarados por orden del ABC», según la describe en la nota preliminar. Constituyen la colección 106 entradas con las voces técnicas acompañadas del equivalente vulgar, o una explicación. El Thesoro se volvió a publicar en 1624 (Sebastián de Cormellas, Barcelona) y 1654 (Claudio Macè, Valencia), en ambas ocasiones con la lista de palabras sin cambios en su contenido.
Obra
- Thesoro de la verdadera cirugía y via particular contra la común, Francisco Pérez, Sevilla, 1604.
Bibliografía
- García Jáuregui, Carlos, «El glosario médico de Bartolomé Hidalgo de Agüero (1604): voces anatómicas del periodo renacentista», en Antoni Nomdedeu Rull, Esther Forgas Berdet, Maria Bargalló Escrivà (eds.), Avances de lexicografía hispánica, II, Publcacions URV, Tarragona, 2012, págs. 353-357.
- Gómez Ocaña, J., «El doctor Bartolomé Hidalgo de Agüero, renombrado el Pareo Español. Breves noticias de su vida y obras», Bulletin Hispanique, XIV-1, 1912, págs. 96-100.
- Gutiérrez Rodilla, Bertha M., «Sobre lexicografía médica del renacimiento castellano: los vocabularios de Andrés Laguna y Bartolomé Hidalgo de Agüero», Revista de Lexicografía, XVI, 2010, pág. 59-74.
- Gutiérrez Rodilla, Bertha M. y Carlos García Jáuregui, «Repertorios lexicográficos “escondidos” del Renacimiento: el glosario médico de Bartolomé Hidalgo de Agüero», en Graça Rio-Torto (ed.), Léxico de la Ciencia: tradición y modernidad, LINCOM Europa, Múnich, 2012, págs. 131-139.
- Portela Marco, Eugenio, «Hidalgo de Agüero, Bartolomé», en López Piñero, José M., Thomas F. Glick, Víctor Navarro y Eugenio Portela Marco, Diccionario histórico de la ciencia moderna en España, I (A-L), Ediciones Península, Barcelona, 1983, págs. 456-458.
Manuel Alvar Ezquerra
BVFE currently contains 13165 records
Options
Categories
Quick guide to use of the BVFE
- Searches
- Latest
- Share
- RSS and Subscription
- Printing records
- Ongoing project
The browser
Performing a search in the BVFE is very simple. Either write the word or string of words in our browser, search for a specific category, or perform an alphabetical search by choosing a letter.
Advanced filters
In addition, all of our records contain several fields. To search for a specific work by date of publication, filter by copy, printer, place of printing, etc., use the Advanced Search.
Go to Advanced Search
New bibliographical records
The BVFE regurlaly publishes new bibliographical records. Our team is constantly searching for new entries. We choose our content meticulously and verify our links regularly.
Several times a month
We add new content several times a month. We gradually add more content to existing entries, and likewise add more categories and subcategories as future needs require reclassification.
See the most recently added records
Sharing options
You can send any BVFE entry to a friend, partner, researcher or any person interested in history of the Spanish language. To do so, press the button "Recommend" found under each file and send the entry to an email address.
More options on sidebar buttons
We have also included a sidebar on the left of the screen which can be used to share on social media, select the BVFE as a favourite in your web browser, etc. On tablets and phones the share option will be displayed at the bottom of the screen.
See sharing options
RSS
When any category of the BVFE loads, you will see an RSS icon. Clicking on it allows you to join the feed and receive updated information for the category you have subscribed to. If your browser does not allow you to subscribe to an RSS source, you may need to install a plugin. You can also subscribe via RSS to receive updates directly in your email. To learn more about RSS, click here.
Subscribe to our newsletter
To subscribe to our newsletter, use the subscribe option that you will find on the lower left-hand corner of screen.
Learn how to join an RSS source
Printing bibliographical records
All of the bibliographical records that are in the BVFE can be printed. Click on the "Print" button located below each record. A new window will open with the content of the file ready for printing.
Printing the works
The BVFE does not own the intellectual property rights to the entries, it only selects, organizes and indicates the sites where they are located. As such, it is impossible to print the copies from the BVFE. You must agree to the legal conditions of the websites that contain the copies.
See how to print a bibliographical record
Extensions
We are currently devising several extensions for the website. We will gradually integrate upgrades and more functions. The BVFE welcomes any suggestions that our users may have.
Submission of new URLs
Clicking on the + sign located on the dropdown tab at the top of the website will take you to a form that has a field where you can send a URL address that has not yet been included in the BVFE. It is simple to use: just indicate the URL of the entry and we will do the rest, after completing the corresponding checks.
Refer a URL or make a suggestion
