ISSN 2659-9112 | How to cite the BVFE 

«Biblioteca Virtual de la Filología Española. A tool for society»

Biblioteca Virtual de la Filología Española, first prize in the V edition of Madrid Complutense University's Knowledge and Technology Transfer awards (2020)
Toggle Bar

Search

Bibliographic directory of dictionaries, grammars, books on the history of the Spanish language, orthography, prosody, metrics, dialogues...

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Jonama, Santiago (ca. 1780-1823)

Vida

Santiago Jonama y Bellsolà nació en La Bisbal (Gerona) en torno a 1780. Aparentemente, fue hermano de Lucía Jonama y Bellsolà (1785-1858), comandante de una escuadra que participó en el sitio de Gerona (1809). Fue ministro de la Real Hacienda en Filipinas entre 1808 y 1809 y oficial de la Secretaría de Gobernación cuando regresó a España en 1811. Un año después, fundó en Cádiz El Imparcial con Alcalá Galiano (1789-1865), y colaboró en otros periódicos de la época como El Revisor Político, El Conciso y El Redactor General. Tras la Guerra de Independencia (1808-1814), se marchó a Ámsterdam, donde ejerció como cónsul hasta 1820. En 1818 publicó en París una obra en contra de la independencia americana, que más tarde José Domingo Díaz (1772-1842 o 1843) traduciría como Cartas al Sr. Abate de Pradt, por un indígena de la América del Sur. En 1820, de nuevo en España, comenzó su labor como intendente de provincia. Pese a que a comienzos de ese mismo año, Jonama se declaró contrario a las ideas liberales que se estaban extendiendo por España, pocos meses más tarde cambió drásticamente de parecer, hasta el punto de defender una revolución liberal y adscribirse al movimiento comunero. Este viraje lo manifestó en su Carta al Rey acompañándole algunas reflexiones acerca de las ventajas del Régimen constitucional. En esta segunda década del siglo XIX retomó su labor periodística (El Eco de Padilla, El Tribuno y El Independiente). Después de ser expulsado de Madrid, se instaló en Cádiz, a principios del año 1823, donde publicó una «Carta a Alcalá Galiano», en El Constitucional de Cádiz, con el propósito de defender El Zurriago. Por orden del jefe político de Cádiz, fue enviado, ese mismo año, a La Coruña, donde falleció apresado en un calabozo.
Como muestra de su preocupación por la lengua y por las palabras, publicó el Ensayo sobre la distinción de los sinónimos de la lengua castellana en 1806, siguiendo los pasos de su predecesor José López de la Huerta (1743-1809). Ante la escasez de estudios sobre la lengua castellana, Jonama se propuso redactar una obra que arrojase algo más de luz sobre esta cuestión, centrándose en la sinonimia. Para ello, observó las diferencias léxicas entre los términos insertos en un contexto, incluyó una serie de consideraciones teóricas sobre la lengua a modo de introducción y rechazó el uso de la lengua que hacían las autoridades de siglos pasados. Desde esta perspectiva sincrónica, analiza unidades léxicas consideradas sinónimas y descubre otra clase de relaciones léxicas como la hiperonimia y la hiponimia.

Obra

  • Ensayo sobre la distinción de los sinónimos de la lengua castellana, Imprenta Real, Madrid, 1806.

Bibliografía

  • Calero Vaquera, María Luisa, «La sinonimia en la tradición lingüística española: la contribución de Santiago Jonama (1806)», en Nikola Krastev (ed.), Pensamiento, lengua, habla. Estudios en honor de la catedrática Eugenia Vucheva, Editorial Universitaria “San Clemente de Ojrid”, Sofia, 2014, págs. 93-101. 
  • González Pérez, Rosario, «Sinonimia y teoría semántica en los diccionarios de sinónimos de los siglos XVIII y XIX», Revista Española de Lingüística, 24, 1, 1994, págs. 39-48.
  • Rodríguez-Piñero, Ana Isabel, «El estudio de la parasinonimia en los siglos XVIII y XIX», en José María García Martín (dir.), Las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX, Servicio de publicaciones de la Universidad de Cádiz, Cádiz, 2009, págs. 563-582. 

Leticia González Corrales

Last update of the Biblioteca Virtual de la Filología Española 15/06/2024

BVFE currently contains 12977 records

Most viewed

Quick guide to use of the BVFE

  • Searches
  • Latest
  • Share
  • RSS and Subscription
  • Printing records
  • Ongoing project

The browser

Performing a search in the BVFE is very simple. Either write the word or string of words in our browser, search for a specific category, or perform an alphabetical search by choosing a letter.

Advanced filters

In addition, all of our records contain several fields. To search for a specific work by date of publication, filter by copy, printer, place of printing, etc., use the Advanced Search.Advanced Search - Biblioteca Virtual de la Filología Española

Go to Advanced Search

New bibliographical records

The BVFE regurlaly publishes new bibliographical recordsLatest bibliographical records. Our team is constantly searching for new entries. We choose our content meticulously and verify our links regularly.

Several times a month

We add new content several times a month. We gradually add more content to existing entries, and likewise add more categories and subcategories as future needs require reclassification.

See the most recently added records

Sharing options

You can send any BVFE entry to a friend, partner, researcher or any person interested in history of the Spanish language. To do so, press the button "Recommend" found under each file and send the entry to an email address.

More options on sidebar buttons

We have also included a sidebar on the left of the screen which can be used to share on social media, select the BVFE as a favouriteCompartir los registros de la Biblioteca Virtual de la Filología Española in your web browser, etc. On tablets and phones the share option will be displayed at the bottom of the screen.

See sharing options

RSS

When any category of the BVFE loads, you will see an RSS icon. Clicking on it allows you to join the feed and receive updated information for the category you have subscribed to. If your browser does not allow you to subscribe to an RSS source, you may need to install a plugin. You can also subscribe via RSS to receive updates directly in your email. To learn more about RSS, click here.

Subscribe to our newsletter

To subscribe to our newsletter, use the subscribe optionSuscribirse a la Biblioteca Virtual de la Filología Española that you will find on the lower left-hand corner of screen.

Learn how to join an RSS source

Printing bibliographical records

All of the bibliographical recordsImprimir registro de la Biblioteca Virtual de la Filología Española that are in the BVFE can be printed. Click on the "Print" button located below each record. A new window will open with the content of the file ready for printing.

Printing the works

The BVFE does not own the intellectual property rights to the entries, it only selects, organizes and indicates the sites where they are located. As such, it is impossible to print the copies from the BVFE. You must agree to the legal conditions of the websites that contain the copies.

See how to print a bibliographical record

Extensions

We are currently devising several extensions for the website. We will gradually integrate upgrades and more functions. The BVFE welcomes any suggestions that our users may have.

Submission of new URLs

Clicking on the + sign located on the dropdown tab at the top of the website Refer a URL or make a suggestion will take you to a form that has a field where you can send a URL address that has not yet been included in the BVFE. It is simple to use: just indicate the URL of the entry and we will do the rest, after completing the corresponding checks.

Refer a URL or make a suggestion