Search

Littré, Émile (1801-1881) y Charles Robin (1821-1885)

Émile Littré 

Véase Littré, Émile (1801-1881)

Charles Robin

Vida

Charles Philippe Robin fue un hombre polifacético de origen francés, algólogo, botánico, médico, micólogo, fisiólogo animal y vegetal, y político, que nació el 4 de junio de 1821 y falleció el 6 de octubre de 1885, en la comuna francesa de Jasseron, del departamento de Ain, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes (Francia). En esta misma región, pero en el municipio de Poncin, nuestro autor se formó en la escuela preparatoria y, posteriormente, accedió al Collège Royal de Lyon. En 1838, ingresó en la Facultad de Medicina de París, donde obtuvo su doctorado en medicina el 31 de agosto de 1846. Un año después, Robin se doctoró también en ciencias naturales y superó con éxito el concurso de agregación que permite impartir clases en la enseñanza pública francesa y equivale al título de catedrático del ámbito hispánico. En 1853, el científico francés fue el primero en documentar la existencia del hongo Odium albicans (Candida albicans). Robin ejerció como profesor de histología, de patología anatómica y de anatomía comparativa y, en 1859, reemplazó al botánico Achille Richard (1794-1852) en la dirección de la sección de Historia Natural de la Facultad de Medicina de París. Su experiencia como médico fue puesta a prueba durante la guerra franco-prusiana de 1870-1871, en la que dirigió los servicios médicos de las Fuerzas armadas en provincias. Robin fue fundador de varias sociedades, como la Société de Biologie, que creó en 1848 junto a Claude Bernard (1813-1878) y a Charles-Édouard Brown-Séquard (1817-1894); como la Société Botanique de France, que inició en 1854 junto a otros quince botánicos reunidos, entre ellos el político, geólogo y botánico francés Antoine François Passy (1792-1873); y como la Sociedad de Sociología, fundada en 1871 junto al filósofo y lexicógrafo francés Émile Littré (1801-1881). Gracias al médico francés Pierre-François Rayer (1793-1867), Robin conoció a Littré y al filósofo positivista Auguste Comte (1798-1857), quienes popularizaron el término biologie, cuya aceptación final y elaboración del concepto de biología general en los círculos científicos franceses debemos, precisamente, a Charles Robin. Asimismo, nuestro autor formó parte de varias Academias, como la Academia de Medicina (desde 1858) y la Academia de las Ciencias francesa (desde 1866). Poco después, Robin accedió al Senado francés en 1876.

Charles Robin, gracias a una vida dedicada al trabajo, fue un autor prolífico de más de trescientas publicaciones entre las que sobresalieron los artículos científicos. Sus dos obras más importantes fueron Du microscope (1849) y Tableau d’anatomie (1851). En lo que respecta a la lexicografía en español que aquí nos ocupa, Charles Robin publicó en 1855 junto a Émile Littré una nueva edición políglota, la 10.ª, del Dictionnaire de médecine (1810) del fisiólogo y pediatra francés Pierre Nysten (1771-1818), que fue publicado bajo el título de Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accesoires et de l'art vétérinaire. Este diccionario, en griego, latín, alemán, inglés, español e italiano, contó con varias ediciones y reimpresiones hasta 1908, e incluyó un glossaire espagnol, monodireccional español-francés, de más de una veintena de páginas.

Obra

• Littré, Émile y Charles Robin, Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l'art vétérinaire de P. H. Nysten [...] ouvrage augmenté de la synonymie grecque, latine, allemande, anglaise, espagnole et italienne et suivi d'un glossaire de ces diver, J.-B. Ballière-H. Ballière-H. Ballière-C. Bailly-Baillière, París-Londres-Nueva York-Madrid, 10.ª ed., 1855. 

Bibliografía

• Genty, Victor, Un grand biologiste: Charles Robin (1821-1885), sa vie, ses amities philosophiques et littéraires, A. Rey, Lyon, 1931.
• Jucker-Kupper, Patrick, «Charles-Philippe Robin», en Dictionary of medical eponyms - Whonamedit?, en línea. 
• Puchet, G., «Charles Robin (1821-1885) sa vie, son oeuvre», en Journal de l’anatomie et de la physiologie normales et pathologiques de l’homme et des animaux, n.º 22, Paris, 1886, págs. I-CLXXXIV.
• Thomas, Marion, «Charles Robin et Émile Littré: débats sur la cellule et la continuité du vivant dans les manuels de physiologie et les cercles intellectuels parisiens dans la deuxième partie du XIXe siècle», en Thomas Klinkert y Gisèle Séginger (eds.), Littérature française et savoirs biologiques au XIXe siècle, De Gruyter, Berlín-Boston, 2020, págs. 265-280. 
• Variot, G., «Quelques souvenirs anecdotiques sur Ch. Robin, le premier professeur d’histiologie de la faculté de médecine de Paris», en Bulletin de la Société française d’histoire de la médecine, n.º 19, 1925, págs. 8-15.
• VV. AA., Comptes Rendus Des Séances de la Société de Biologie Et de Ses Filiales, J. Hamel y J. B. Baillière, París, 1855, págs. VI, 63, 87, 99, 201, 209, 223, 343, 348.
• VV. AA., «L’oeuvre scientifique de Charles Robin», en Annales de la Société d’émulation de l’agriculture, sciences, lettres et arts de l’Ain, n.º 21, 1888, págs. 59-305.

Estela Calero Hernández